|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: wie+Heringe+stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Heringe+stehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: wie Heringe stehen

Übersetzung 201 - 250 von 348  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Ce faci?Wie geht es dir?
Ce mai face?Wie geht es ihm?
Ce faceți?Wie geht es Ihnen?
Cum o duceți?Wie geht es Ihnen?
Cum merge?Wie geht es Ihnen?
Ce mai face?Wie geht es ihr?
Ce urmează?Wie geht es weiter?
proverb De haram a venit, de haram s-a dus.Wie gewonnen, so zerronnen.
Cât de înalt ești?Wie groß bist du?
ca pe vremuri {adv}wie in alten Zeiten
Cum s-a ajuns la asta?Wie kam es dazu?
Cum ajung acolo?Wie komme ich dahin?
idiom talmeș-balmeșwie Kraut und Rüben
Cum ți se pare?Wie scheint dir das?
Cât e ceasul?Wie spät ist es?
Cât costă?Wie teuer ist es?
oricâtwie viel auch immer
Cât costă?Wie viel kostet es?
Cât cântărește?Wie viel wiegt es?
a înjura ca la ușa cortuluifluchen wie ein Bierkutscher
a avea nervi de oțelNerven wie Drahtseile haben
a se simți ca acasăsich wie daheim fühlen
a se simți ca nou-născutsich wie neugeboren fühlen
a muri pe capetesterben wie die Fliegen
idiom a se vinde ca pâinea caldăweggehen wie warme Semmeln
a merge strunăwie am Schnürchen laufen
idiom a sta ca pe acewie auf Kohlen sitzen
idiom a dormi bușteanwie ein Murmeltier schlafen
idiom a dormi duswie ein Murmeltier schlafen
lit. teatru F Cum place [William Shakespeare]Wie es euch gefällt
totuna {adv}gehopst wie gedopst [ugs.] [regional]
Cum numiți?Wie heißen Sie? [formelle Anrede]
Minte de stinge. [pop.]Er lügt wie gedruckt. [ugs.]
idiom este clar ca lumina zilei [de la sine înțeles]etw. ist klar wie Kloßbrühe
umflată ca o scroafă [vulg.]fett wie eine Sau [vulg.]
abil {adj}glatt wie ein Aal [fig.]
care nu se lasă păcălit {adj}glatt wie ein Aal [fig.]
care nu se lasă prins {adj}glatt wie ein Aal [fig.]
dibaci {adj}glatt wie ein Aal [fig.]
inform. internet cât mai curând posibil {adv}so früh wie möglich <SFWM>
idiom ca (sau cât) nisipul (mării)wie Sand am Meer [ugs.]
ca prin farmec {adv}wie von / durch Zauberhand [Redewendung]
a cunoaște ceva ca-n palmăetw. wie seine Westentasche kennen
a conduce ca un nebunfahren wie der Henker [ugs.]
a stoarce pe cineva ca pe o lămâiejdn. ausquetschen wie eine Zitrone
a mânca mult și repedewie ein Holzhacker essen [ugs.]
idiom a vorbi foarte multwie ein Wasserfall reden [ugs.]
..., la fel ca oricare altul...., (genau) wie jeder andere auch.
Doarme dus.Er schläft wie ein Murmeltier.
Ce-o fi, o fi!Es kommt, wie es kommt!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=wie%2BHeringe%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung