Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: wie+Butter+in+an+Sonne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Butter+in+an+Sonne in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: wie Butter in an Sonne

Übersetzung 1 - 50 von 3149  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
În ce măsură?In wie weit?
în conformitatate cu {adv}in Anlehnung an [+Akk.]
în draci {adv}wie der Teufel
(în mod) miraculos {adv}wie durch ein Wunder
ca pe vremuri {adv}wie in alten Zeiten
idiom a se ține scai de cineva [fig.]an jdm. wie eine Klette hängen [fig.]
în fiecare an {adv}jedes Jahr
in memoriamzum Andenken an
Ce faceți în timpul liber?Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
a crede înan [+Akk.] glauben
a eșua înan [+Dat.] scheitern
agr. an {m} sărac în recoltăunfruchtbares Jahr {n}
în locul tăuan deiner Stelle
în acest punct {adv}an dieser Stelle
în locul eian ihrer Stelle
în locul meuan meiner Stelle
în locul luian seiner Stelle
în loc de {prep}an Stelle von
în locul nostruan unserer Stelle
după modelul ...in Anlehnung an [+Akk.]
pe bazain Anlehnung an [+Akk.]
bogat în vitaminereich an Vitaminen
[lucru] în sine[die Sache] an sich
în termen de un an {adv}binnen Jahresfrist
bogat în cevareich an etw.Dat.
a bocăni în cevaan etw. schlagen
din când în când {adv}ab und an
cu referire lain Anlehnung an [+Akk.]
a câștiga în importanțăan Bedeutung gewinnen
a intra în declinan Boden verlieren
a crede în Dumnezeuan Gott glauben
a crede în minunian Wunder glauben
Cum se spune ... în germană / engleză?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
idiom a nu avea nici tăciune în vatrăarm wie eine Kirchenmaus sein
în zile fierbinți de varăan heißen Sommertagen
în zile însorite de varăan sonnigen Sommertagen
în amintirea [in memoriam]im Gedenken an [+Akk.]
în amintirea [in memoriam]zum Gedenken an [+Akk.]
a citi în ochian den Augen absehen
a ține în lesăan der Leine halten
a umbla în cârjean/auf Krücken gehen
a se descurca cu abilitate în orice situațieglatt wie ein Aal sein
idiom înarmat până în dințibis an die Zähne bewaffnet
proverb Așa întrebare, așa răspuns.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
a trece în goană pe lângă cinevaan jdm. vorbeipreschen
a fi implicat în cevaan etw.Dat. beteiligt sein
asta mai rămâne încă în picioaredas steht noch an
În funcție de cât de ridicată este temperatura.Je nachdem, wie hoch die Temperatur ist.
Unverified cum / ce / de ce ... e posibil (ca)wie / was / warum... um alles in der Welt
F În Pragul Eternității [Vincent van Gogh]An der Schwelle der Ewigkeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=wie%2BButter%2Bin%2Ban%2BSonne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.234 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten