Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: wie+Butter+in+an+Sonne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Butter+in+an+Sonne in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: wie Butter in an Sonne

Übersetzung 1 - 50 von 1257  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom a se ține scai de cineva [fig.]an jdm. wie eine Klette hängen [fig.]
ceva este o piatră de moară atârnată de gâtul cuivaetw. hängt wie ein Mühlstein an jds. Hals
În ce măsură?In wie weit?
ca pe vremuri {adv}wie in alten Zeiten
cu referire lain Anlehnung an [+Akk.]
după modelul ...in Anlehnung an [+Akk.]
în conformitatate cu {adv}in Anlehnung an [+Akk.]
pe bazain Anlehnung an [+Akk.]
Unverified cum / ce / de ce ... e posibil (ca)wie / was / warum... um alles in der Welt
proverb Așa întrebare, așa răspuns.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
alim. unt {n}Butter {f}
soare {m}Sonne {f}
soare {m} eternewige Sonne {f}
soare {m} perpetuuewige Sonne {f}
gastr. unt {n} topitzerlassene Butter {f}
E soare.Die Sonne scheint.
Soarele strălucește.Die Sonne scheint.
Soarele răsare.Die Sonne geht auf.
Soarele apune.Die Sonne geht unter.
Vremea e a ploaie.Die Sonne zieht Wasser.
a se îndrepta spre soaresich der Sonne zuwenden
geogr. Țara {f} Soarelui Răsare [liter.: Japonia]Land {n} der aufgehenden Sonne [liter.: Japan]
idiom a călca interesele (demnitatea) cuivajdm. die Butter vom Brot nehmen
(Nu este) nimic nou sub soare.(Es gibt) nichts Neues unter der Sonne.
Soarele apune la ora 6.Die Sonne geht um 6 Uhr unter.
astron. Soarele {m} <☉> [steaua din centrul sistemului solar]die Sonne {f} <☉> [der Stern im Zentrum des Sonnensystems]
ca {conj}wie
ca și {prep} {conj}wie
cum {adv}wie
precum {conj}wie
oameni ca ...Leute wie ...
așa ... caso ... wie
Și încă cum!Und wie!
precum și {conj}wie auch
ca bunăoarăwie beispielsweise
obsesiv {adv}wie besessen
scuzați?Wie bitte?
Poftim?Wie bitte?
după cum urmează {adv}wie folgt
ca de obicei {adv}wie gehabt
Așa cum am spus, ...Wie gesagt, ...
ca pe roate {adv}wie geschmiert
ca de obicei {adv}wie gewohnt
ca întotdeauna {adv}wie immer
cât {pron} {adv}wie lange
Cât de mult?Wie lange?
Cât timp?Wie lange?
Ce păcat!Wie schade!
ca de obicei {adv}wie üblich
câtwie viel
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=wie%2BButter%2Bin%2Ban%2BSonne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung