|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: wie+Blei+Stein+im+Magen+liegen+schwer+auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Blei+Stein+im+Magen+liegen+schwer+auf in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: wie Blei Stein im Magen liegen schwer auf

Übersetzung 1 - 50 von 1627  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
med. pe nemâncate {adv}auf nüchternen Magen
idiom a fi în dezordineim Argen liegen
idiom a fi într-o stare jalnicăim Argen liegen
med. a fi în comăim Koma liegen
a fi pe moarteim Sterben liegen
a fi la modăim Trend liegen
Unverified a nu fi încă cunoscutim Verborgenen liegen
a fi în graficim Zeitplan liegen
Unverified a fi în limitele normeietw. im Normbereich liegen
idiom a fi o chestie de gustim Auge des Betrachters liegen
Unverified a fi obscur, ascunsim Dunkeln liegen [fig.: Ursprung etc.]
idiom a fi pe patul de moarteauf dem Sterbebett liegen
a sta la pândăauf der Lauer liegen
a fi evidentauf der Hand liegen [Redewendung]
idiom a trăi pe buzunarul cuivajdm. auf der Tasche liegen
a leneviauf der faulen Haut liegen [ugs.] [Redewendung]
bibl. proverb Cel fără de păcat dintre voi arunce cel dintâi piatra asupra ei.Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie.
idiom sănătos tungesund wie ein Fisch im Wasser
Timpul zboară.Die Zeit vergeht wie im Flug. [Redewendung]
Timpul zboară.Die Zeit vergeht wie im Fluge. [Redewendung]
idiom a sta ca pe acewie auf Kohlen sitzen
Cum se cheamă asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se numește asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se spune asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
ca peștele pe uscatwie ein Fisch auf dem Trockenen
Cum se spune ... în germană / engleză?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Cum se spune asta pe românește?Wie sagt man das auf Rumänisch?
De cât timp aștepți?Wie lange wartest du schon auf mich?
Unverified pe panta {prep}im Hang auf
în privința {prep}im Hinblick auf
idiom a merge ca pe ouăwie auf Eiern gehen [aus Angst oder Vorsicht]
cu privire la {prep}im Hinblick auf [+Akk.]
idiom a se simți ca un pește pe uscat [fig.]sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [fig.]
ihtio. T
chim. plumb {n} <Pb>Blei {n} <Pb>
med. gastric {adj}Magen-
med. stomacal {adj}Magen-
burtă {f}Magen {m}
stomac {n}Magen {m}
burtă {f} goalăleerer Magen {m}
stomac {n} golleerer Magen {m}
Îmi cârâie mațele.Mein Magen knurrt.
Îmi chiorăie mațele.Mein Magen knurrt.
Îmi ghiorțăie mațele.Mein Magen knurrt.
med. gastroenterită {f}Magen-Darm-Entzündung {f}
anat. tract {n} gastrointestinalMagen-Darm-Trakt {m}
cu burta goală {adj}mit leerem Magen [nachgestellt]
med. a face cuiva spălături stomacalejdm. den Magen auspumpen
med. gastroenterită {f}Magen-Darm-Grippe {f} [ugs.]
med. gripă {f} a stomaculuiMagen-Darm-Grippe {f} [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=wie%2BBlei%2BStein%2Bim%2BMagen%2Bliegen%2Bschwer%2Bauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung