wider+Willen+Widerwillen in anderen Sprachen:
Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: wider Willen Widerwillen | Übersetzung 1 - 16 von 16 |
Rumänisch | Deutsch | ||
aversiune {f} | Widerwillen {m} | ||
repulsie {f} | Widerwillen {m} | ||
respingere {f} | Widerwillen {m} | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
contra {prep} | wider [+Akk.] | ||
împotriva {prep} | wider [+Akk.] | ||
contrar așteptărilor {adv} | wider Erwarten | ||
idiom Chit pe chit. | Wurst wider Wurst. [veraltet] | ||
pro și contra | das Für und Wider | ||
împotriva oricărei rațiuni {adv} | wider besseres Wissen [gegen alle Vernunft] | ||
de dragul | um [+Gen.] willen | ||
cu cea mai mare bunăvoință {adv} | beim besten Willen | ||
pentru numele lui Dumnezeu {adv} | um Himmels willen | ||
a arăta bunăvoință | guten Willen zeigen | ||
bibl. Să nu ridici mărturie mincinoasă împotriva aproapelui tău. | Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten. | ||
Pentru Dumnezeu! | Um Gottes willen! [Redewendung] | ||
Pentru numele lui Dumnezeu! | Um Gottes willen! [Redewendung] |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=wider%2BWillen%2BWiderwillen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung