white edge morning glory in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: white edge morning glory [Ipomoea nil syn I hederacea I longicuspis I triloba Thunberg Pharbitis nil]

Übersetzung 1 - 50 von 265 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	chim. calomel `{n}` `[Hg2Cl2]` `[clorură` `de` `mercur` `(I)]`	Kalomel `{n}` `[Quecksilber(I)-chlorid]`
	ling. narator `{m}` subiectiv `[la` `persoana` `I]`	Ich-Erzähler `{m}`
	lit. F D-ale carnavalului `[I.` `L.` `Caragiale]`	Faschingstreiben
	a absorbi	schlucken `[i.S.v.` `absorbieren,` `aufnehmen]`
	med. MedVet. a monitoriza	verfolgen `[i.` `S.` `v.` `überwachen,` `kontrollieren]`
	a se teme `[a-i` `fi` `frică]`	bangen
	med. respirație `{f}` agonală	Schnappatmung `{f}` `[i.` `S.` `v.` `agonale` `Atmung]`
	lit. F Lanțul slăbiciunilor `[I.L.` `Caragiale]`	Die Kette der Schwächen
	lit. F O noapte furtunoasă `[I.` `L.` `Caragiale]`	Eine stürmische Nacht
	lit. F O scrisoare pierdută `[I.L.` `Caragiale]`	Der verlorene Brief
	`[persoană` `căreia` `nu-i` `place` `să` `meargă` `la` `cumpărături]`	Einkaufsmuffel `{m}`
	a ține la cineva `[a-i` `fi` `drag]`	an jdm. hängen
	a-i abate cuiva ceva `{verb}` `[a-i` `trece` `prin` `minte]`	jdm. etw. einfallen
	a prinde pe cineva din urmă `[a-i` `egala` `performanțele]`	zu jdm. aufschließen
	a interveni `[într-o` `situație,` `discuție` `-` `fără` `a` `i` `se` `cere,` `neîntrebat]`	sich einmischen
	a-i abate cuiva ceva `{verb}` `[a-i` `trece` `prin` `minte]`	auf einen Gedanken kommen
	Unverified a arăta cuiva calea corectă `[a-i` `indica` `direcția` `corectă]`	jdm. den Weg weisen
	a se descotorosi de cineva `[dându-i` `un` `răspuns` `scurt,` `nepoliticos]`	jdn. unwirsch abweisen
	a-și da seama de ceva `{verb}` `[a-i` `pica` `fisa]`	jdm. (allmählich) dämmern `[fig.]`
	a se amesteca `[într-o` `situație,` `discuție` `-` `fără` `a` `i` `se` `cere,` `neîntrebat]`	sich einmischen
	a se băga `[într-o` `situație,` `discuție` `-` `fără` `a` `i` `se` `cere,` `neîntrebat]`	sich einmischen
	a-i abate cuiva ceva `{verb}` `[a-i` `trece` `prin` `minte` `o` `idee]`	einen Einfall haben
	a lăsa pe cineva fără aer `[a` `i` `se` `tăia` `respirația]` `[fig.]`	jdm. die Luft ausgehen
	a-i abate cuiva ceva `{verb}` `[a-i` `trece` `prin` `minte]`	jdm. etw. plötzlich in den Sinn kommen
	lit. F Conu Leonida față cu reacțiunea `[I.` `L.` `Caragiale]`	Herr Leonida und die Reaktion
	a se freca la ochi `[a` `nu-i` `veni` `a` `crede]` `[fig.]`	sich verwundert die Augen reiben
	a împinge pe cineva în prăpastie `[fig.]` `[a-i` `face` `rău]`	jdn. in den Abgrund reißen `[fig.]`
	ist. August `{m}` al II-lea al Poloniei	August `{m}` der Starke `[Friedrich` `August` `I.` `von` `Sachsen,` `August` `II.` `der` `Starke]`
	agr. bot gastr. T batat `{m}` `[Ipomoea` `batatas]`	Süßkartoffel `{f}`
	agr. bot gastr. T batați `{pl}` `[Ipomoea` `batatas]`	Süßkartoffeln `{pl}`
	bot T zorea `{f}` `[Ipomoea` `purpurea]`	Purpur-Prunkwinde `{f}`
	bot T cartof `{m}` dulce `[Ipomoea` `batatas]`	Süßkartoffel `{f}`
	agr. bot gastr. T cartofi `{pl}` dulci `[Ipomoea` `batatas]`	Süßkartoffeln `{pl}`
	med. sindrom `{n}` Wolff-Parkinson-White <sindrom WPW>	Wolff-Parkinson-White-Syndrom `{n}` <WPW-Syndrom>
	orn. T pițigoi `{m}` moțat (european) `[Lophophanes` `cristatus,` `Syn.` `Parus` `cristatus]`	Haubenmeise `{f}` `[Lophophanes` `cristatus,` `syn.:` `Parus` `cristatus]`
	orn. T drepnea `{f}` mare `[Apus` `melba,` `syn.` `Tachymarptis` `melba]`	Alpensegler `{m}` `[Apus` `melba,` `syn:` `Tachymarptis` `melba]`
	ardelean `{adj}`	Siebenbürger `[alt]` `[indekl.]` `[Syn.:` `siebenbürgisch]`
	bot T umbelifere `{pl}` `[familia` `Apiaceae,` `syn.:` `Umbelliferae]`	Doldenblütler `{pl}`
	bot T umbelifere `{pl}` `[familia` `Apiaceae,` `syn.:` `Umbelliferae]`	Doldengewächse `{pl}`
	bot T algă `{f}` brună `[Phaeophyceae,` `Syn.:` `Phaeophyta]`	Braunalge `{f}`
	bot T acaju `{m}` `[Anacardium` `occidentale,` `syn.:` `A.` `microcarpum]`	Acajoubaum `{m}`
	bot T acaju `{m}` `[Anacardium` `occidentale,` `syn.:` `A.` `microcarpum]`	Akajoubaum `{m}`
	bot T baobab `{m}` `[Adansonia` `digitata,` `syn.:` `A.` `sphaerocarpa]`	Affenbrotbaum `{m}`
	bot T ciclamă `{f}` `[Cyclamen` `purpurascens,` `syn.:` `C.` `europaeum]`	Europäisches Alpenveilchen `{n}`
	bot T omag `{m}` `[Aconitum` `napellus,` `syn.:` `A.` `formosum]`	Blauer Eisenhut `{m}`
	bot T răchițele `{pl}` `[Vaccinium` `oxycoccos,` `syn.:` `Oxycoccus` `palustris]`	Gewöhnliche Moosbeere `{f}`
	bot T rușuliță `{f}` `[Hieracium` `aurantiacum,` `syn.:` `Pilosella` `aurantiaca]`	Orangerotes Habichtskraut `{n}`
	orn. T acvilă `{f}` mică `[Hieraaetus` `pennatus,` `syn.:` `Aquila` `pennata]`	Zwergadler `{m}`
	orn. T acvilă `{f}` pitică `[Hieraaetus` `pennatus,` `syn.:` `Aquila` `pennata]`	Zwergadler `{m}`
	orn. T acvilă `{f}` porumbacă `[Aquila` `fasciata,` `syn.` `Hieraaetus` `fasciatus]`	Habichtsadler `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=white+edge+morning+glory+%5BIpomoea+nil+syn+I+hederacea+I+longicuspis+I+triloba+Thunberg+Pharbitis+nil%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten