| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian ← German: werden

Translation 1 - 50 of 115 >>

Romanian

German

–

NOUN	das Werden \| -	edit
VERB	werden \| wurde/[veraltet] ward \| geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ...	edit

84

a împlini [o vârstă]

4

werden [Alter]

a începe să fie

2 Words: Verbs

a depune jurământul

angelobt werden [österr.] [vereidigt]

aufgenommen werden

a se dărăpăna

baufällig werden

a ieși în vileag

bekannt werden

a lua plasă [pop.]

betrogen werden

a cădea la pat

bettlägerig werden

a se face albastru [fig.] [a se învineți]

blau werden

braun werden [von der Sonne]

a se lăsa noaptea

dunkel werden

a se lăsa seara

dunkel werden

a deveni greu [fig.] [a se ajunge într-o situație dificilă]

entlassen werden

erwachsen werden

a îndeplini așteptările

etw.^Dat. gerecht werden

idiom a găsi ceva

fündig werden

a crește [a crește mare, a deveni adult]

groß werden

a nu-i mai ajunge cu prăjina la nas

größenwahnsinnig werden [ugs.] [pej.]

grün werden

a sări la bătaie

handgreiflich werden

heiser werden

a începe să asculți cu atenție

hellhörig werden

a se împurpura

hochrot werden

a deveni conștient

inne werden

a pune mâna pe cineva/ceva [a prinde, a aresta]

jds./etw. habhaft werden

jünger werden

kahl werden [eine Glatze bekommen]

a se îmbolnăvi

krank werden

munter werden

a pune pe gânduri

nachdenklich werden

Nacht werden

a se lăsa noaptea

Nacht werden

nüchtern werden

ohnmächtig werden

a avea pile [pop.]

protegiert werden

rosig werden

rückfällig werden

a-i sări muștarul {verb} [pop.]

sauer werden [ugs.]

a rămâne însărcinată

schwanger werden

schwindelig werden

schwindlig werden

seltener werden

stärker werden

a deveni delincvent

straffällig werden

» See 25 more translations for werden within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=werden.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.143 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement