| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: wer

Translation 1 - 36 of 36

Romanian

German

–

SYNO	welche Person \| wer
welche Person \| wer © OpenThesaurus.de

cine {pron}

105

wer

2 Words: Others

indiferent cine

3 Words: Others

wer auch immer

orișicine {pron} [pop.]

wer auch immer

Wer denn sonst?

Cine s-a bășit? [pop.]

Wer hat gefurzt? [ugs.]

Wer ist da?

Cine este la rând?

Wer ist dran?

Cine sunteți dumneavoastră?

Wer sind Sie?

jocuri TV Vrei să fii milionar?

Wer wird Millionär? [Fernseh-Quizshow]

4 Words: Others

depinde de cine

je nachdem (,) wer

în funcție de cine

je nachdem (,) wer

Scapă cine poate!

Rette sich, wer kann!

Cine s-ar fi așteptat la așa ceva?

Wer hätte das gedacht?

Cine e următorul?

Wer ist der Nächste?

bibl. proverb Cine caută găsește.

Wer suchet, der findet.

TV Pe bune?! [emisiune TV]

Wer weiß denn sowas? [TV-Sendung]

5+ Words: Others

citat Nerușinat să fie (considerat) cel ce se gândește la rău. [Ordinul Jartierei]

Ein Schuft, wer Böses dabei denkt. [Hosenbandorden]

citat Oglindă, oglinjoară, cine-i cea mai frumoasă din țară? [Albă ca Zăpada]

Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]

proverb Cine intră în horă trebuie să și joace.

Wer A sagt, muss auch B sagen.

proverb Cine sapă groapa altuia, cade singur în ea.

Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

bibl. citat Cel care caută, află.

Wer da sucht, der findet.

bibl. De multe dureri are parte cel rău, dar cel ce se încrede în Domnul este înconjurat cu îndurarea Lui. [Psalmul 32:10]

Wer Gott den Rücken kehrt, der schafft sich Not und Schmerzen. Wer jedoch dem Herrn vertraut, den wird Gottes Liebe umgeben. [Psalm 32, 10]

film lit. TV Cui i-e frică de Virginia Woolf? [Edward Albee]

Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

Cine a pictat acel tablou?

Wer hat jenes Bild gemalt?

idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.

Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.

proverb Cine nu riscă, nu câștigă.

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Cine vrea să fie frumos, trebuie să sufere.

Wer schön sein will, muss leiden.

bibl. proverb Cel fără de păcat dintre voi să arunce cel dintâi piatra asupra ei.

Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie.

proverb Cine seamănă vânt, culege furtună.

Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

citat Viața îi pedepsește pe cei care reacționează prea târziu. [M. Gorbaciov]

Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. [M. Gorbatschow]

proverb Primul venit, primul servit.

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

proverb Cine râde la urmă, râde mai bine.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Fiction (Literature and Film)

film F Ghici cine vine la cină? [Stanley Kramer]

Rat mal, wer zum Essen kommt

film lit. F Să ucizi o pasăre cântătoare [roman: Harper Lee, film: Robert Mulligan]

Wer die Nachtigall stört

» See 4 more translations for wer within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=wer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement