wenn ich mich nicht irre in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: wenn ich mich nicht irre

Übersetzung 1 - 50 von 724 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	după câte-mi aduc aminte	wenn ich mich recht entsinne
	Dacă mă pot exprima astfel.	Wenn ich mich so ausdrücken darf.
	Nu vreau să mă plâng.	Ich will mich nicht beklagen.
	Nu îndrăznesc să intru în casă.	Ich traue mich nicht ins Haus.
	Dacă nu aș ști mai bine, aș spune ...	Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
	dacă nu `{conj}`	wenn nicht
	Nu mă lăsa.	Lass mich nicht.
	Abia aștept.	Ich freue mich darauf.
	Îmi cer scuze.	Ich entschuldige mich.
	Îmi fac duș.	Ich dusche mich.
	Dacă aș ști măcar.	Wenn ich das nur wüsste.
	Cer cuvântul.	Ich melde mich zum Wort.
	Ne tutuim.	Ich duze mich mit ihm.
	M-am rătăcit.	Ich habe mich verirrt.
	M-am rătăcit.	Ich habe mich verlaufen.
	Dacă nu acum, atunci când?	Wenn nicht jetzt, wann dann?
	Dacă îmi permiteți să vă rog ...	Wenn ich bitten darf ...
	De te-aș putea vedea!	Wenn ich dich doch sehen könnte!
	Încotro să mă îndrept?	Wohin kann ich mich wenden?
	Ah, de aș fi avut grijă!	Ach, wenn ich doch aufgepasst hätte!
	Aș fi profund recunoscător dacă ...	Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...
	V-aș fi foarte recunoscător dacă ...	Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn
	Pe cine pot contacta?	An wen kann ich mich wenden?
	Dacă am timp, te sun.	Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an.
	Nu da vina pe mine.	Schieb die Schuld nicht auf mich.
	idiom Am rămas mască. `[pop.]`	Ich denk, mich tritt ein Pferd. `[ugs.]`
	M-am îndrăgostit de tine.	Ich habe mich in dich verliebt.
	Mă întrețin cu elevii mei.	Ich unterhalte mich mit meinen Schülern.
	Spre cine să mă îndrept?	An wen kann ich mich wenden?
	Voi lua legătura cu dumneavoastră.	Ich werde mich bei Ihnen melden.
	Mă doare în cot. `[pop.]`	Das interessiert mich nicht die Bohne. `[ugs.]`
	Nu dați vina pe mine!	Schieben Sie die Schuld nicht auf mich!
	Mă decid pentru stofa albastră.	Ich entscheide mich für den blauen Stoff.
	Mă mir că el lipsește.	Ich wundere mich darüber, dass er fehlt.
	Mi-am dat întâlnire cu el.	Ich habe mich mit ihm verabredet.
	Stau de vorbă cu elevii mei.	Ich unterhalte mich mit meinen Schülern.
	Mi se strânge inima când mă gândesc la asta.	Mir schaudert das Herz, wenn ich daran denke.
	Chiar dacă vremea este rea, mă duc la plimbare.	Wenn das Wetter auch schlecht ist, gehe ich spazieren.
	De aș ști, dacă într-adevăr ea a fost!	Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war!
	bibl. citat relig. Cel ce este m-a trimis la voi.	Der "Ich-bin-da" hat mich zu euch gesandt.
	Mă simt ca a cincea roată la căruță.	Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen.
	Nici eu!	Ich auch nicht!
	Nu cred.	Ich glaube nicht.
	Nu înțeleg.	Ich verstehe nicht.
	Așa se explică faptul că nu mă mai salută.	Daher kommt es, dass er mich nicht mehr grüßt.
	Nu știu.	Ich weiß (es) nicht.
	Eu nu cred.	Ich glaube nicht.
	Mi-a făcut plăcere să primesc vești de la tine.	Ich habe mich gefreut, wieder von Dir zu hören.
	Asta nu știu.	Das weiß ich nicht.
	Nu te iubesc.	Ich liebe dich nicht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=wenn+ich+mich+nicht+irre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten