Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: wenn etwas ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wenn etwas ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: wenn etwas ist

Übersetzung 1 - 50 von 437  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
A apărut ceva neașteptat.Da ist etwas dazwischengekommen.
A mai rămas pentru mine puțin tort?Ist für mich noch etwas Torte übrig?
citat lit. teatru E ceva putred în Danemarca. [Shakespeare]Etwas ist faul im Staate Dänemark. [Shakespeare]
Chiar dacă vremea este rea, duc la plimbare.Wenn das Wetter auch schlecht ist, gehe ich spazieren.
proverb Când pisica nu-i acasă, șoarecii joacă pe masă.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
câteva {pron}etwas
câțiva {pron}etwas
câtva {pron}etwas
dacă {conj}wenn
niște {pron} {adj}etwas
puțin {adj} {adv}etwas
idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
altceva {pron}etwas anderes
ceva {pron}etwas <etw.>
cu condiția {conj}wenn
Altceva?Sonst noch etwas?
așa cevaso etwas
a contaetwas ausmachen
ceva nouetwas Neues {n}
chiar dacă {conj}selbst wenn
Unverified dacă existăwenn überhaupt
dacă nu {conj}außer wenn
dacă nu {conj}wenn nicht
de parcă {conj}als wenn
cât de cât {adv}etwas
a aduce cevaetwas einbringen
a amâna cevaetwas anstehen lassen
a obține cevasich etwas verschaffen
ceva delicios [mâncare]etwas Leckeres {n}
ceva de genul {adv}so etwas wie
Eu cer ceva.Ich verlange etwas.
Mai doriți ceva?Sonst noch etwas?
ca și când {conj}als wenn
ca și cum {conj}als wenn
puțină apă proaspătăetwas frisches Wasser
când {conj} [temporal] [conjuncție subordonatoare]wenn [zeitlich]
chiar dacă {conj} [conjuncție subordonatoare]wenn ... auch
Există așa ceva?Gibt es so etwas?
chiar și atunciauch dann, wenn ...
dacă este posibilwenn irgend möglich
idiom a ține morțiș etwas unbedingt wollen
afară de cazul când {conj}außer wenn
afară numai dacă nu {conj}außer wenn
când o zbura porculwenn Schweine fliegen
Ceva e în neregulă.Etwas stimmt nicht.
în afară de cazul {conj}außer wenn
a face bine cuivajdm. etwas Gutes tun
a renunța la ceva(auf etwas) Verzicht leisten
a se abate [a contraveni](gegen etwas) verstoßen
în caz {conj} [dacă] [conjuncție subordonatoare]wenn [falls]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=wenn+etwas+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung