|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: wenn Sie mir diesen Vergleich erlauben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wenn Sie mir diesen Vergleich erlauben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: wenn Sie mir diesen Vergleich erlauben

Übersetzung 1 - 50 von 361  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dacă ar fi după minewenn es nach mir ginge
Ajutați-mă!Helfen Sie mir!
Mi se strânge inima când gândesc la asta.Mir schaudert das Herz, wenn ich daran denke.
De-ar veni în sfârșit!Wenn er / sie doch endlich käme!
fi profund recunoscător dacă ...Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...
rog iertați-mă.Bitte verzeihen Sie mir.
Mi se pare cunoscută.Sie kommt mir bekannt vor.
rog urmați discret!Bitte folgen Sie mir unauffällig!
rog să-mi dați de știre.Geben Sie mir bitte Bescheid.
De ști, dacă într-adevăr ea a fost!Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war!
Este dificil faci predicții, mai ales despre viitor.Prognosen sind schwierig, besonders wenn sie die Zukunft betreffen.
Îmi pare rău, ați greșit numărul.Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden.
rog să-mi răspundeți. [la o cerere, solicitare]Geben Sie mir bitte Bescheid.
Dacă blugii sunt prea lungi, poți îi scurtezi.Wenn die Jeans zu lang sind, kannst du sie unten abschneiden.
citat Dacă n-au pâine, mănânce cozonac! [Maria Antoaneta]Wenn sie kein Brot haben, sollen sie doch Kuchen essen! [Marie Antoinette]
Sper nu mi-o luați în nume de rău!Ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel!
farm. med. Inhalați 2-3 puffuri dexametazonă, când aveți dispnee.Sie inhalieren 2-3 Hübe Dexamethason-Aerosol, wenn Sie Luftnot haben.
Vreți fiți rog amabil să-mi spuneți ...?Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... [formelle Anrede]
a încuviințaerlauben
a îngăduierlauben
a permiteerlauben
a lăsa [permite]erlauben
a da voieerlauben
această lună {adv}diesen Monat
luna aceasta {adv}diesen Monat
acord {n}Vergleich {m}
comparare {f}Vergleich {m}
comparație {f}Vergleich {m}
jur. înțelegere {f}Vergleich {m}
jur. învoială {f}Vergleich {m}
luna asta {adv} [pop.]diesen Monat
a permite o excepțieeine Ausnahme erlauben
în aceste condiții {adv}unter diesen Bedingungen
a-și permite ceva {verb}sichDat. etw. erlauben
comparație {f} interculturalăkulturübergreifender Vergleich {m}
jur. tranzacție {f} judiciarăgerichtlicher Vergleich {m}
față de {prep}im Vergleich zu [+Dat.]
(Ne) urcăm pe acest munte.Wir besteigen diesen Berg.
în comparație cu {prep}im Vergleich zu [+Dat.]
(Ne) urcăm pe acest munte.Wir steigen auf diesen Berg.
El s-a suit pe acest munte.Er bestieg diesen Berg.
Nu-l cunosc pe acest bărbat.Ich kenne diesen Mann nicht.
a fi înaintea cuiva [a avea avantaj față de cineva](im Vergleich mit / zu jdm./etw.) die Nase vorn haben [ugs.] [Redewendung]
dacă {conj}wenn
cu condiția {conj}wenn
chiar dacă {conj}auch wenn
chiar dacă {conj}selbst wenn
dacă nu {conj}außer wenn
dacă nu {conj}wenn nicht
de parcă {conj}als wenn
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=wenn+Sie+mir+diesen+Vergleich+erlauben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung