| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: weit

Translation 1 - 32 of 32

Romanian

German

–

departe {adj} {adv}

88

weit

larg {adj}

5

weit

lăbărțat {adj}

2

weit [geweitet]

2 Words: Others

Nici pe departe!

Weit gefehlt!

exagerat {adj} {past-p}

weit hergeholt

tras de păr {adj} {past-p} [exagerat]

weit hergeholt

mult mai mult {adv}

larg deschis {adj} {adv}

mult peste {adv}

răspândit {adj}

weit verbreitet

cât de departe {adv}

2 Words: Verbs

a deschide larg ceva

etw.^Akk. weit aufmachen

a fi la mare depărtare unul de altul

weit auseinanderliegen [auch fig.]

3 Words: Others

În ce măsură?

In wie weit?

Ist es weit?

de-a lungul si de-a latul {adv}

weit und breit

în lung și în lat {adv}

weit und breit

3 Words: Verbs

a ajunge departe

es weit bringen

a fi gata [a fi pregătit]

so weit sein

so weit sein

a fi cu mult în urma cuiva

weit hinter jdm. zurückliegen

zu weit gehen [fig.]

4 Words: Others

cu ochii larg deschiși {adj} {adv}

mit weit aufgerissenen Augen

Până acum, totul este bine.

So weit, so gut.

4 Words: Verbs

a merge prea departe [a exagera]

es zu weit treiben

5+ Words: Others

Dar se poate întâmpla oricând.

Aber es könnte jederzeit so weit sein.

proverb Așchia nu sare departe de trunchi.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Ce naște din pisică șoareci mănâncă.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

idiom cât cuprinde ochiul

so weit das Auge reicht

cât vezi cu ochii {adv}

so weit das Auge reicht [Redewendung]

cât se poate de gata

so weit wie möglich fertig

Ce distanță e de aici la cea mai apropiată benzinărie?

Wie weit ist es von hier bis zur nächsten Tankstelle?

» See 1 more translations for weit within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=weit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren weit/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement