|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: warum wie in aller Welt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

warum wie in aller Welt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: warum wie in aller Welt

Übersetzung 1 - 50 von 3599  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified cum / ce / de ce ... e posibil (ca)wie / was / warum... um alles in der Welt
din toate colțurile lumii {adv}aus aller Welt
a fi abandonat de toată lumeavon aller Welt verlassen sein
Ce mică e lumea!Wie klein die Welt (doch) ist!
idiom pentru nimic în lumeum nichts in der Welt
în mod obișnuit {adv}in aller Regel
film lit. F Ocolul Pământului în 80 de zile [Jules Verne]In 80 Tagen um die Welt
în jurul lumii {adv}rund um die Welt
de obicei {adv}in aller Regel
de regulă {adv}in aller Regel
la repezeală {adv}in aller Eile
în interesul tuturorim Interesse aller
în văzul lumii {adv}vor aller Augen
turism croazieră {f} în jurul lumiiKreuzfahrt {f} rund um die Welt
În ce măsură?In wie weit?
în numele tuturor membrilorim Namen aller Mitglieder
a fi pe buzele tuturorin aller Munde sein [Redewendung]
în draci {adv}wie der Teufel
(în mod) miraculos {adv}wie durch ein Wunder
ca pe vremuri {adv}wie in alten Zeiten
Ce faceți în timpul liber?Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
a fi în formăfit wie ein Turnschuh sein [ugs.] [Redewendung]
Cum se spune ... în germană / engleză?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
idiom a nu avea nici tăciune în vatrăarm wie eine Kirchenmaus sein
a se descurca cu abilitate în orice situațieglatt wie ein Aal sein
de ce {adv}warum
De ce?Warum?
proverb Așa întrebare, așa răspuns.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
În funcție de cât de ridicată este temperatura.Je nachdem, wie hoch die Temperatur ist.
De ce nu?Warum nicht?
scuzați, rog, cum ajung în centrul orașului?Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich ins Stadtzentrum?
idiom Se potrivește ca nuca în perete. [pop.]Das passt wie die Faust aufs Auge. [ugs.] [überhaupt nicht passen]
De ce tocmai el?Warum ausgerechnet er?
De ce crezi asta?Warum glaubst du das?
De ce m-ați chemat?Warum haben Sie mich gerufen?
lit. F De ce iubim femeile [Mircea Cărtărescu]Warum wir die Frauen lieben
bibl. citat Puțin credinciosule, pentru ce te-ai îndoit?Du Kleingläubiger, warum hast du gezweifelt?
lume {f}Welt {f}
planetă {f}Welt {f}
De ce nu râzi? - Pentru sunt trist.Warum lachst du nicht?Weil ich traurig bin!
idiom De ce te bagi ca musca-n lapte?Warum steckst du deine Nase überall rein? [ugs.]
internet lume {f} virtualăvirtuelle Welt {f}
ştiinţă lumea {f} academicădie akademische Welt {f}
ştiinţă lumea {f} universitarădie akademische Welt {f}
Lumea {f} Vechedie Alte Welt {f}
pol. lumea {f} a treiaDritte Welt {f}
a eradicaaus der Welt schaffen
Banii vorbesc.Geld regiert die Welt.
idiom buricul {n} pământuluider Nabel {m} der Welt
la începutul lumii {adv}am Anfang der Welt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=warum+wie+in+aller+Welt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung