About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: warten

Übersetzung 1 - 14 von 14

Rumänisch

Deutsch

–

NOUN1	die Warte \| die Warten	edit
NOUN2	das Warten \| -	edit
VERB	warten \| wartete \| gewartet	edit
SYNO	[in einer Schlange] warten \| anstehen ...
[in einer Schlange] warten \| anstehen ausdauern \| ausharren \| beharren \| gedulden \| harren \| in Geduld üben \| warten [sich] anstellen \| [sich] einreihen \| Schlange stehen [ugs.] \| warten © OpenThesaurus.de

a aștepta

124

warten

a întreține [o mașină etc.]

warten [eine Maschine etc.]

a îngriji [a întreține]

warten

a adăsta [înv.] [reg.]

warten

Substantive

așteptare {f}

Warten {n}

2 Wörter

a aștepta ceva

auf etw.^Akk. warten

a aștepta pe cineva

auf jdn. warten

a aștepta zile în șir

tagelang warten

5+ Wörter

Poți să aștepți mult și bine!

Da kannst du lange warten!

Poți să aștepți până la Paștele Cailor. [pop.]

Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. [ugs.]

Așteptați un moment, vă rog!

Warten Sie bitte einen Moment!

Așteptăm, până (când) sunteți gata.

Wir warten, bis ihr fertig seid.

a aștepta mult și bine

warten, bis man schwarz wird [ugs.] [Redewendung]

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F Așteptându-l pe Godot [Samuel Beckett]

Warten auf Godot

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=warten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

warten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: warten

Übersetzung 1 - 14 von 14

Übersetzungen vorschlagen