wann immer du willst in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: wann immer du willst

Übersetzung 1 - 50 von 252 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	oricând `{adv}`	wann immer
	orișicând `{adv}`	wann immer
	oricând `{adv}`	wann auch immer
	orișicând `{adv}`	wann auch immer
	Vrei să fumezi?	Willst du rauchen?
	N-ai decât!	Mach, was du willst!
	Glumești?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	Vrei ceva mai mult?	Willst du etwas mehr?
	Ce vrei de fapt?	Was willst du eigentlich?
	Vrei să fii soția mea?	Willst du mich heiraten?
	Fă ce vrei! `[pop.]`	Mach's wie du willst! `[ugs.]`
	Fă cum vrei! `[pop.]`	Mach's wie du willst! `[ugs.]`
	Mă iei peste picior?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	Vrei să-ți bați joc de mine?	Willst du mich veralbern?
	Când este ziua ta?	Wann hast du Geburtstag?
	Până când rămâi aici?	Bis wann bleibst du hier?
	Când vii? Depinde, când termin.	Wann kommst du? - Je nachdem, wann ich fertig werde.
	Tot n-ai terminat.	Du bist immer noch nicht fertig.
	Ce ție nu-ți place, altuia nu-i face.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
	Arăți din ce în ce mai frumoasă de la o zi la alta, dar astăzi arăți ca și poimâine.	Du siehst von Tag zu Tag immer schöner aus, aber heute siehst du aus wie bereits übermorgen.
	când `{adv}`	wann
	la cât `{adv}`	wann
	De când?	Ab wann?
	De când?	Seit wann?
	De când?	Von wann?
	Până când?	Bis wann?
	depinde când	je nachdem (,) wann
	când și când `{adv}`	dann und wann
	altă dată `{adv}`	wann anders `[regional]` `[ein` `andermal]`
	din când în când `{adv}`	dann und wann
	în funcție de când	je nachdem (,) wann
	Când ne revedem?	Wann sehen wir uns wieder?
	cu altă ocazie `{adv}`	wann anders `[regional]` `[ein` `andermal]`
	în altă împrejurare `{adv}`	wann anders `[regional]` `[ein` `andermal]`
	De când până când?	Von wann bis wann?
	data de la care ...	das Datum, ab wann ... `[ugs.]`
	Dacă nu acum, atunci când?	Wenn nicht jetzt, wann dann?
	întotdeauna `{adv}`	immer
	mereu `{adv}`	immer
	totdeauna `{adv}`	immer
	dintotdeauna `{adv}`	schon immer
	încă `{adv}`	immer noch
	orice	was immer
	oricine	wer immer
	oriunde `{adv}`	wo immer
	tot `{adv}`	immer noch
	oricare `{pron}`	welcher auch immer
	orice	was auch immer
	oricine	wer auch immer
	oricum `{adv}`	wie auch immer

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=wann+immer+du+willst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten