Dictionary Romanian → German: vremea | Translation 1 - 13 of 13 |
 | Romanian  | German | | |||
| – | |||||
 | a pierde vremea | brodeln [österr.] [ugs.] [Zeit verschwenden] | | |||
| a pierde vremea | trödeln | | |||
| a pierde vremea | die Zeit vergeuden | | |||
| a pierde vremea [a sta gură-cască] | herumstehen | | |||
| vremea {f} Crăciunului | Weihnachtszeit {f} | | |||
| 3 Words | ||||||
| pe vremea mea {adv} | zu meiner Zeit | | |||
| 4 Words | ||||||
| Vremea e a ploaie. | Die Sonne zieht Wasser. | | |||
| meteo. Vremea e a ploaie. | Das Wetter zeigt Regen an. | | |||
| Vremea e a ploaie. | Es sieht wie / nach Regen aus. | | |||
| a pierde vremea de pomană | die Zähne am Winde trocknen [Redewendung] | | |||
| 5+ Words | ||||||
| Chiar dacă vremea este rea, mă duc la plimbare. | Wenn das Wetter auch schlecht ist, gehe ich spazieren. | | |||
| a fi de pe vremea lui Adam și Eva [fig.] | uralt sein | | |||
| a fi de pe vremea lui Adam și Eva [fig.] | von Adam und Eva stammen [Redewendung] | | |||
| » See 2 more translations for vremea within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=vremea
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren vremea/DERO
Add a translation to the Romanian-German dictionary
Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings |
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement