vreme de rahat in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: vreme de rahat

Übersetzung 1 - 50 von 15435 >>

	Rumänisch	Deutsch
	meteo. vreme `{f}` de rahat `[vulg.]`	Scheißwetter `{n}` `[vulg.]`
Teilweise Übereinstimmung
	de rahat `{adj}`	beschissen `[vulg.]`
	rahat `{m}` de câine `[vulg.]`	Hundekacke `{f}` `[vulg.]`
	a face ceva de rahat `[a` `strica]` `[vulg.]` `[pop.]`	versauen `[ugs.]`
	Iubesc aceste zile, chiar dacă au fost de rahat!	Ich liebe diese Tage, egal wie scheiße es war!
	de multă vreme `{adv}`	seit langem
	de puțină vreme `{adv}`	seit kurzem
	de vreme ce `{conj}`	da `[weil]`
	de vreme ce `{conj}`	in Anbetracht dessen, dass
	de vreme ce `{conj}`	weil
	pierdere `{f}` de vreme	Zeitvergeudung `{f}` `[pej.]`
	pierdere `{f}` de vreme	Zeitverlust `{m}`
	meteo. vreme `{f}` de iarnă	Winterwetter `{n}`
	meteo. vreme `{f}` de primăvară	Frühlingswetter `{n}`
	meteo. vreme `{f}` de toamnă	Herbstwetter `{n}`
	meteo. vreme `{f}` de vară	Sommerwetter `{n}`
	de mai multă vreme	seit längerem / Längerem
	îmbătrânit (înainte de vreme) `{adj}` `{past-p}`	verlebt
	în funcție de vreme `{adj}`	wetterabhängig
	în funcție de vreme `{adj}`	wetterbedingt
	meteo. schimbare `{f}` bruscă de vreme	Wetterumschwung `{m}`
	alim. gastr. rahat `{n}`	Lokum `{n}`
	Rahat! `[vulg.]`	Blödsinn! `[ugs.]`
	rahat `{m}` `{n}` `[vulg.]`	Mist `{m}` `[ugs.]`
	rahat `{m}` `{n}` `[vulg.]`	Scheiß `{m}` `[vulg.]`
	rahat `{m}` `{n}` `[vulg.]`	Scheiße `{f}` `[vulg.]`
	meteo. vreme `{f}`	Wetter `{n}`
	meteo. vreme `{f}`	Witterung `{f}`
	vreme `{f}`	Zeit `{f}`
	câtă vreme ...	so lange ...
	o vreme `{adv}`	eine Weile
	o vreme `{adv}`	eine Zeit lang
	o vreme `{adv}`	eine Zeitlang
	meteo. vreme `{f}` frumoasă	schönes Wetter `{n}`
	meteo. vreme `{f}` furtunoasă	ungestümes Wetter `{n}`
	meteo. vreme `{f}` însorită	sonniges Wetter `{n}`
	meteo. vreme `{f}` mizerabilă	Sauwetter `{n}` `[ugs.]`
	vreme `{f}` ploioasă	Regenwetter `{n}`
	meteo. vreme `{f}` ploioasă	regnerisches Wetter `{n}`
	meteo. vreme `{f}` rea	Unwetter `{n}`
	meteo. vreme `{f}` secetoasă	trockenes Wetter `{n}`
	meteo. vreme `{f}` urâtă	Sauwetter `{n}` `[ugs.]`
	meteo. vreme `{f}` urâtă	Schietwetter `{n}` `[nordd.]` `[ugs.]`
	meteo. vreme `{f}` urâtă	Schmuddelwetter `{n}` `[ugs.]`
	acum multă vreme `{adv}`	schon lange her
	în acea vreme `{adv}`	dazumal `[veraltend]` `[oft` `scherzhaft` `altertümelnd]`
	în vreme ce `{conj}`	während
	pe orice vreme `{adv}`	bei Wind und Wetter
	pentru o vreme `{adv}`	eine ganze Weile
	A ezitat multă vreme.	Er war lange unschlüssig.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=vreme+de+rahat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.258 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten