Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: vreme
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vreme in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: vreme

Übersetzung 1 - 39 von 39

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN   vreme | vremea | vremuri | vremurile
meteo. vreme {f}
52
Wetter {n}
vreme {f}
9
Zeit {f}
meteo. vreme {f}
7
Witterung {f}
2 Wörter: Andere
câtă vreme ...so lange ...
o vreme {adv}eine Weile
2 Wörter: Substantive
meteo. vreme {f} frumoasăschönes Wetter {n}
meteo. vreme {f} furtunoasăungestümes Wetter {n}
meteo. vreme {f} însorităsonniges Wetter {n}
meteo. vreme {f} mizerabilăSauwetter {n} [ugs.]
vreme {f} ploioasăRegenwetter {n}
meteo. vreme {f} ploioasăregnerisches Wetter {n}
meteo. vreme {f} reaUnwetter {n}
meteo. vreme {f} secetoasătrockenes Wetter {n}
vreme {f} splendidă [vreme însorită, timp foarte frumos]Kaiserwetter {n} [strahlendes Sonnenwetter bei festlichen Anlässen]
3 Wörter: Andere
A ezitat multă vreme.Er war lange unschlüssig.
acum multă vreme {adv}schon lange her
de multă vreme {adv}seit langem
de puțină vreme {adv}seit kurzem
de vreme ce {conj}da [weil]
de vreme ce {conj}weil
de vreme ce {conj}in Anbetracht dessen, dass
în acea vreme {adv}dazumal [veraltend] [oft scherzhaft altertümelnd]
în vreme ce {conj}während
pe orice vreme {adv}bei Wind und Wetter
3 Wörter: Substantive
pierdere {f} de vremeZeitvergeudung {f} [pej.]
pierdere {f} de vremeZeitverlust {m}
meteo. vreme {f} de iarnăWinterwetter {n}
vreme {f} de primăvarăFrühlingswetter {n}
meteo. vreme {f} de rahat [vulg.]Scheißwetter {n} [vulg.]
meteo. vreme {f} de toamnăHerbstwetter {n}
meteo. vreme {f} de varăSommerwetter {n}
4 Wörter: Andere
A fost multă vreme nehotărât.Er war lange unschlüssig.
de mai multă vremeseit längerem / Längerem
meteo. Este o vreme oribilă.Es ist scheußliches Wetter.
îmbătrânit (înainte de vreme) {adj} {past-p}verlebt
în funcție de vreme {adj}wetterabhängig
în funcție de vreme {adj}wetterbedingt
5+ Wörter: Andere
cu multă vreme în urmăanno dazumal [ugs.]
meteo. umed și rece (despre vreme) {adj}nasskalt
» Weitere 7 Übersetzungen für vreme innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=vreme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung