|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: vorbi
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vorbi in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: vorbi

Translation 1 - 57 of 57

Romanian German
 edit 
VERB   a vorbi | vorbesc | vorbind | vorbit
–
a vorbi
94
sprechen
a vorbi
59
reden
a vorbischnacken [nordd.] [reden, sprechen]
2 Words: Verbs
a vorbi aiureaUnsinn reden
a vorbi aiureadummes Zeug reden
a vorbi cepeleag [regional]lispeln
a vorbi cu cinevasich mit jdm. unterhalten
idiom a vorbi deschisTacheles reden [ugs.] [jdm. unverblümt die Meinung sagen]
a vorbi despre cevaum etw. herumreden
a vorbi încet [în șoapte]munkeln [ugs.] [flüstern]
a vorbi insistent cuivaauf jdn. einreden
a vorbi mierosflöten [mit honigsüßer Stimme sprechen]
a vorbi mierossalbadern [ugs.] [pej.]
a vorbi neclarherumrätseln
a vorbi neclarkaudern
a vorbi neclarrätseln
a vorbi pelticlispeln
a vorbi prostiiblödeln
a vorbi prostiiBlech reden [ugs.]
a vorbi prostiiBlödsinn reden [ugs.]
a vorbi rârâit [graseiat]das R [als Zäpchen-R] in der Kehle sprechen können
a vorbi răstitdie Stimme erheben
a vorbi serioses ernst meinen
a vorbi singurmit sich selbst sprechen
3 Words: Others
Nu vorbi prostii! [pop.]Rede keinen Mist! [ugs.]
3 Words: Verbs
a vorbi cu „dumneavoastră“siezen
a vorbi de răuverschreien [schlechtmachen]
a vorbi despre cineva disprețuitorüber jdn. verächtlich reden
a vorbi din experiențăaus Erfahrung sprechen
a vorbi din experiențăvon Erfahrungen berichten
a vorbi fără pauză [a turui]ohne Punkt und Komma reden [Redewendung]
a vorbi fără reticențereden, wie einem der Schnabel gewachsen ist [Redewendung]
idiom a vorbi foarte multwie ein Wasserfall reden [ugs.]
a vorbi în dodiifaseln [ugs.]
a vorbi în enigmeherumrätseln
a vorbi în enigmerätseln
a vorbi în șoaptăflüstern
a vorbi ocolind subiectulum den heißen Brei herumreden [Redewendung]
internet telecom. a vorbi pe Skypeskypen
idiom a vorbi pe șleau [pop.]Tacheles reden [ugs.] [jdm. unverblümt die Meinung sagen]
4 Words: Verbs
a vorbi (de unul) singurmit sichDat. selbst reden
telecom. a vorbi cu cineva la telefonmit jdm. telefonieren
a vorbi cu entuziasm despre cineva/cevavon jdm./etw. schwärmen
a vorbi cu glas tareposaunen [seltener] [ugs.]
a vorbi cu sine însușimit sich selbst sprechen
a vorbi de la sine [fig.] [de ex. despre o imagine]Bände sprechen [ugs.]
a vorbi de lucruri diferiteaneinander vorbeireden
a vorbi de rău pe cinevaüber jdn. herziehen [ugs.]
a vorbi de unul singurmit sich selbst sprechen
a vorbi dialectul din Hamburghamburgern
a vorbi pe lângă subiectvorbeireden
a vorbi pe lângă temăvorbeireden
idiom a vorbi pe șleau cu cineva [pop.]mit jdm. Tacheles reden [ugs.] [mit jdm. offen und ehrlich reden]
a vorbi pe șleau cu cineva [pop.]mit jdm. deutsch reden / sprechen [ugs.]
a vorbi verzi și uscatequatschen [ugs.]
5+ Words: Others
Dacă pereții ar putea vorbi.Wenn die Wände reden könnten. [Redewendung]
Despre aceasta vom mai vorbi.Darüber werden wir noch sprechen.
» See 6 more translations for vorbi within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=vorbi
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement