|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: vorbi
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vorbi in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: vorbi

Translation 1 - 66 of 66

Romanian German
 edit 
VERB   a vorbi | vorbesc | vorbind | vorbit
–
a vorbi
104
sprechen
a vorbi
64
reden
a vorbischnacken [nordd.] [reden, sprechen]
2 Words: Verbs
a vorbi aiureafabeln
a vorbi aiureaUnsinn reden
a vorbi aiureadummes Zeug reden
a vorbi cepeleag [regional]lispeln
a vorbi cu cinevasich mit jdm. unterhalten
Unverified a vorbi deschisKlartext reden
idiom a vorbi deschisTacheles reden [ugs.] [jdm. unverblümt die Meinung sagen]
a vorbi despre cevaum etw. herumreden
a vorbi încet [în șoapte]munkeln [ugs.] [flüstern]
a vorbi insistent cuivaauf jdn. einreden
a vorbi mierosflöten [mit honigsüßer Stimme sprechen]
a vorbi mierossalbadern [ugs.] [pej.]
a vorbi neclarherumrätseln
a vorbi neclarkaudern
a vorbi neclarrätseln
a vorbi pelticlispeln
a vorbi prostiiblödeln
a vorbi prostiiqualmen [fig.]
a vorbi prostiiBlech reden [ugs.]
a vorbi prostiiBlödsinn reden [ugs.]
a vorbi rârâit [graseiat]das R [als Zäpchen-R] in der Kehle sprechen können
a vorbi răstitdie Stimme erheben
a vorbi serioses ernst meinen
a vorbi singurmit sich selbst sprechen
a vorbi stâlcit [despre copii]babbeln
a vorbi tărăgănatzatschen [regional]
3 Words: Others
Nu vorbi prostii! [pop.]Rede keinen Mist! [ugs.]
3 Words: Verbs
a vorbi cu „dumneavoastră“siezen
a vorbi de răuverschreien [schlechtmachen]
a vorbi despre cineva disprețuitorüber jdn. verächtlich reden
a vorbi din experiențăaus Erfahrung sprechen
a vorbi din experiențăvon Erfahrungen berichten
a vorbi fară noimăqualmen [fig.]
a vorbi fără pauză [a turui]ohne Punkt und Komma reden [Redewendung]
a vorbi fără reticențereden, wie einem der Schnabel gewachsen ist [Redewendung]
idiom a vorbi foarte multwie ein Wasserfall reden [ugs.]
a vorbi în dodiifaseln [ugs.]
a vorbi în enigmeherumrätseln
a vorbi în enigmerätseln
a vorbi în șoaptăflüstern
a vorbi ocolind subiectulum den heißen Brei herumreden [Redewendung]
internet telecom. a vorbi pe Skypeskypen
idiom a vorbi pe șleau [pop.]Tacheles reden [ugs.] [jdm. unverblümt die Meinung sagen]
a vorbi tânguindu-sezatschen [regional]
4 Words: Verbs
a vorbi (de unul) singurmit sichDat. selbst reden
telecom. a vorbi cu cineva la telefonmit jdm. telefonieren
a vorbi cu entuziasm despre cineva/cevavon jdm./etw. schwärmen
a vorbi cu glas tareposaunen [seltener] [ugs.]
a vorbi cu gura plinămit vollem Mund sprechen
a vorbi cu sine însușimit sich selbst sprechen
a vorbi de la sine [fig.] [de ex. despre o imagine]Bände sprechen [ugs.]
a vorbi de lucruri diferiteaneinander vorbeireden
a vorbi de rău pe cinevaüber jdn. herziehen [ugs.]
a vorbi de unul singurmit sich selbst sprechen
a vorbi dialectul din Hamburghamburgern
a vorbi în dialectul saxonsächseln
a vorbi pe lângă subiectvorbeireden
a vorbi pe lângă temăvorbeireden
idiom a vorbi pe șleau cu cineva [pop.]mit jdm. Tacheles reden [ugs.] [mit jdm. offen und ehrlich reden]
a vorbi pe șleau cu cineva [pop.]mit jdm. deutsch reden / sprechen [ugs.]
a vorbi verzi și uscatequatschen [ugs.]
5+ Words: Others
Dacă pereții ar putea vorbi.Wenn die Wände reden könnten. [Redewendung]
Despre aceasta vom mai vorbi.Darüber werden wir noch sprechen.
» See 6 more translations for vorbi within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=vorbi
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren vorbi/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement