New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Rumänisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: vor allem

Übersetzung 1 - 50 von 182 >>

Rumänisch

Deutsch

–

SYNO	an erster Stelle \| erst einmal ...
an erster Stelle \| erst einmal \| erstens \| erstmal [ugs.] \| in erster Linie \| vor allem \| vordergründig \| vorerst \| vorrangig \| zu Beginn \| zuallererst \| zuerst [einmal] \| zunächst [einmal] \| zuvor \| überwiegend erst einmal \| hauptsächlich \| vor allem \| voralledem \| vordringlich \| vorerst \| zuvorderst besonders \| insbesondere \| vor allem \| vornehmlich © OpenThesaurus.de

mai presus de toate {adv}

vor allem

în primul rând {adv} [înainte de orice]

vor allem <v. a.>

Teilweise Übereinstimmung

în total {adv}

alles in allem

în totalitate {adv}

alles in allem

toate ca toate {adv}

alles in allem

una peste alta {adv}

alles in allem

cu tot respectul

mit allem Respekt

față de {prep}

vor

în fața {prep}

vor

înainte {prep}

vor

înainte de {prep}

vor

dinaintea {prep}

vor [+Dat.]

înaintea {prep} [+gen.]

vor [+Dat.]

în dreptul {prep}

vor [räumlich]

cu puțin timp înainte (de) {adv}

kurz vor

cu ani în urmă {adv}

vor Jahren

acum un an {adv}

vor Jahresfrist

de curând {adv}

vor kurzem

de puțin timp {adv}

vor kurzem

deunăzi {adv} [pop.]

vor kurzem

în urmă cu puțin timp {adv}

vor kurzem

recent {adv}

vor kurzem

demult {adv}

vor langem

înainte de miezul nopții {adv}

vor Mitternacht

la fața locului {adv}

vor Ort

de disperare {adv}

vor Verzweiflung

din desperare {adv}

vor Verzweiflung

din disperare {adv}

vor Verzweiflung

protecție {f} de

Schutz {m} vor

protecție {f} împotriva

Schutz {m} vor

fără un sfert {n}

Viertel {n} vor

un sfert {n} înainte de

Viertel {n} vor

a înfrunta ceva

vor etw. stehen

a merge în fața cuiva

vor jdm. hergehen

a se prezenta înaintea cuiva

vor jdn. hintreten

a se da înapoi de frică

zurückschrecken vor [+Dat.]

a se speria de ceva

zurückschrecken vor [+Dat.]

până nu de mult {adv}

bis vor kurzem

ca până acum {adv}

nach wie vor

ca și mai înainte {adv}

nach wie vor

la fel {adv}

nach wie vor

neschimbat {adv}

nach wie vor

tot așa {adv}

nach wie vor

Siguranța înainte de toate.

Sicherheit geht vor.

în primul rând {adv}

vor allen Dingen

înainte de toate {adv}

vor allen Dingen

în văzul lumii {adv}

vor aller Augen

med. preprandial {adj}

vor dem Essen

înainte de culcare {adv}

vor dem Schlafengehen

în acest context {adv} [pe acest fundal]

vor diesem Hintergrund

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=vor+allem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

vor allem in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: vor allem

Übersetzung 1 - 50 von 182 >>

Übersetzungen eintragen