|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   UK   LA   ES   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   ES   IS   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   TR   BS   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: vor Freude strahlen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vor Freude strahlen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Rumänisch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Romanian ← German: vor Freude strahlen

Translation 1 - 50 of 219  >>

RomanianGerman
–
VERB   vor Freude strahlen | strahlte vor Freude/vor Freude strahlte | vor Freude gestrahlt
 edit 
a radia de bucurievor Freude strahlen
Partial Matches
a râde de bucurievor Freude lachen
a plânge de bucurievor Freude weinen
a striga de bucurievor Freude schreien [ugs.]
nebun de bucurie {adj}außer sich vor Freude
a sări în sus de bucurievor Freude in die Höhe springen
a-și ieși din minți de bucurieganz aus dem Häuschen sein vor Freude [ugs.] [fig.]
a emite radiațiistrahlen
fiz. raze {pl} ultravioleteUV-Strahlen {pl}
MedTech. raze {pl} RoentgenX-Strahlen {pl}
fiz. MedTech. raze {pl} XX-Strahlen {pl}
fiz. raze {pl} alfa <raze α>Alphastrahlen {pl} <α-Strahlen>
fiz. raze {pl} beta <raze β>Betastrahlen {pl} <β-Strahlen>
fiz. raze {pl} gama <raze γ>Gammastrahlen {pl} <γ-Strahlen>
a străluci [ex. soare]strahlen [z. B. Sonne]
bucurie {f}Freude {f}
încântare {f}Freude {f}
plăcere {f}Freude {f}
veselie {f}Freude {f}
Ce bucurie!Welche Freude!
Ce fericire!Welche Freude!
Ce plăcere!Welche Freude!
a aduce bucurieFreude bringen
a face cuiva o bucuriejdm. Freude bereiten
A, ce plăcere! [plăcere, satisfacție]O, welche Freude!
expresie {f} a bucurieiAusdruck {m} der Freude
spre marea mea bucurie {adv}zu meiner großen Freude
dragoste, pace și armonieFriede, Freude, Eierkuchen [ugs.] [Redewendung]
Plăcerea este de partea mea.Die Freude ist ganz meinerseits.
lit. muz. F Odă bucurieiAn die Freude [Friedrich Schiller]
a fi cu adevărat încântat de cineva/cevaseine helle Freude an etw.Dat. haben
Vizitându-l, îi faci o bucurie.Indem du ihn besuchst, bereitest du ihm eine Freude.
film lit. muz. Odă bucuriei [Friederich Schiller]Ode an die Freude [Gedicht: Friedrich Schiller] [vertont im letzten Satz der 9. Sinfonie von Ludwig van Beethoven]
față de {prep}vor
în fața {prep}vor
înainte {prep}vor
înainte de {prep}vor
dinaintea {prep}vor [+Dat.]
înaintea {prep} [+gen.]vor [+Dat.]
în dreptul {prep}vor [räumlich]
cu puțin timp înainte (de) {adv}kurz vor
mai presus de toate {adv}vor allem
cu ani în urmă {adv}vor Jahren
acum un an {adv}vor Jahresfrist
de curând {adv}vor kurzem
de puțin timp {adv}vor kurzem
deunăzi {adv} [pop.]vor kurzem
în urmă cu puțin timp {adv}vor kurzem
recent {adv}vor kurzem
demult {adv}vor langem
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=vor+Freude+strahlen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren vor Freude strahlen/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy Preferences
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement