|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: vor+Neugier+platzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Neugier+platzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: vor Neugier platzen

Übersetzung 51 - 100 von 184  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   vor Neugier platzen | platzte vor Neugier/vor Neugier platzte | vor Neugier geplatzt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
cu puțin timp înainte (de) {adv}kurz vor
în urmă cu puțin timp {adv}vor kurzem
a se eschivavor etw.Dat. kneifen
până nu de mult {adv}bis vor kurzem
ca și mai înainte {adv}nach wie vor
Siguranța înainte de toate.Sicherheit geht vor.
acum o lună {adv} [pop.]vor einem Monat
a tremura de fricăvor Angst zittern
a râde de bucurievor Freude lachen
a radia de bucurievor Freude strahlen
a plânge de bucurievor Freude weinen
jur. a da în judecatăvor Gericht bringen
jur. a deferi înaintea instanțeivor Gericht bringen
jur. a duce la judecatăvor Gericht bringen
a tremura de frigvor Kälte beben
a geme de plăcerevor Lust stöhnen
a stagnavor sich hindümpeln [fig.] [stagnieren]
a turba de furievor Wut schäumen
nebun de bucurie {adj}außer sich vor Freude
ceasuri Ceasul merge înainte.Die Uhr geht vor.
Urmați acești pași ...Gehen Sie folgendermaßen vor ...
de câteva minutevor ein paar Minuten
acum câteva zilevor ein paar Tagen
a pierivor die Hunde gehen [ugs.]
a merge în fața cuivavor jdm. hergehen
a se supune cuivavor jdm. kuschen [ugs.]
a se prezenta înaintea cuivavor jdn. hintreten
a se speria de cevazurückschrecken vor [+Dat.]
șase fără un sfertViertel vor sechs [Zeit]
în urmă cu o lună {adv}vor einem Monat
a se teme devor [+Dat.] Angst haben
a striga de bucurievor Freude schreien [ugs.]
jur. a fi acționat în justițievor Gericht stehen
jur. a fi adus în instanțăvor Gericht stehen
jur. a fi dat în judecatăvor Gericht stehen
a abhora pe cinevavor jdm. Abscheu haben
a fi ros de invidievor Neid erblassen
a fumega de mânie [fig.]vor Wut schäumen
a abunda în cevavor/von etw. strotzen
ceasuri Ceasul o ia înainte.Die Uhr geht vor.
acum opt zile {adv} [pop.]heute vor acht Tagen
Parcă-i chinezește.Das kommt mir Spanisch vor.
proverb Aroganța precede căderea.Hochmut kommt vor dem Fall.
înainte de Hristos {adv} <î.Hr.>vor Christus <v.Chr.>
a izbăvi pe cineva (de)jdn. (vor [+Dat.]) bewahren
a fugi de ceva/cinevavor etw./jdm. fliehen
a fugi de cineva/cevavor jdm./etw. davonrennen
a fugi de cineva/cevavor jdm./etw. wegrennen
a se da înapoi de fricăzurückschrecken vor [+Dat.]
în acest context {adv} [pe acest fundal]vor diesem Hintergrund
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=vor%2BNeugier%2Bplatzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung