Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: vor+Manschetten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Manschetten in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: vor Manschetten

Übersetzung 101 - 139 von 139  <<


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cu opt zile în urmă {adv}heute vor acht Tagen
cu câteva zile în urmăvor ein paar Tagen
a stagna [economia](vor sich hin) dümpeln [fig.] [nicht vorankommen, stagnieren] [Projekt u. ä.]
a închide ochii [a trece sub tăcere] la cevadie Augen vor etw. verschließen
Unverified a hăitui ceva cu strigăteetw. schreiend vor sichDat. hertreiben
a avea mare respect pentrugroßen Respekt haben vor [+Dat.]
a se prezenta în fața instanțeisich vor Gericht einfinden
mil. a fi aproape de victorievor dem Sieg stehen
a rugini de tot [până nu mai rămâne nimic]vor sich hin rosten
ceasuri Ceasul tău merge înainte, dă-l înapoi.Deine Uhr geht vor, stell sie nach.
Chestiunea mi se pare chiar suspectă.Die Sache kommt mir recht verdächtig vor.
Tu nu vezi pădurea din cauza copacilor.Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht.
S-a întors abia acum câteva zile.Er ist erst vor einigen Tagen zurückgekommen.
este nouă și patruzeci și cinci de minutees ist viertel vor zehn [ugs.]
este zece și cincizeci de minutees ist zehn vor elf [ugs.]
este șapte fără două zeci de minutees ist zwanzig vor sieben [ugs.]
Nu este nimic suspect la mijloc.Es liegt nichts Verdächtiges vor.
a-și ieși din minți de bucurieganz aus dem Häuschen sein vor Freude [ugs.] [fig.]
N-aveți ușă la bordei? [pop.]Habt ihr Säcke vor der Tür? [ugs.] [Aufforderung die Tür zu schließen]
Am altceva de făcut.Ich habe schon etwas vor.
în fiecare seară înainte de culcarejeden Abend vor dem Zubettgehen
Mi se pare cunoscută.Sie kommt mir bekannt vor.
Ascunzi un secret față de mine?Verbirgst du ein Geheimnis vor mir?
Toți sunt egali în fața legii.Vor dem Gesetz sind alle gleich.
cu mai mult de un an în urmă {adv}vor mehr als einem Jahr
a apărea ca martor [în instanță]als Zeuge vor Gericht auftreten
a avea grijă la cineva/cevaauf der Hut vor jdm./etw. sein
idiom a nu vedea pădurea din cauza copacilorden Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
idiom a nu vedea pădurea din pricina copacilorden Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
a închide cuiva ușa în nasjdm. die Tür vor der Nase zumachen
idiom a arunca mărgăritare înaintea porcilorPerlen vor die Säue werfen
idiom a strica orzul pe gâștePerlen vor die Säue werfen
a fi lămurit cu cevasich etwas vor Augen führen
idiom a spune lucrurilor pe numesich kein Blatt vor den Mund nehmen
a trage chiulul [de la lucru]sich vor der Arbeit drücken [ugs.]
a se feri de cineva/cevasich vor jdm./etw. in Acht nehmen
a nu se da înapoi de la nimic [a nu avea niciun scrupul]sich vor nichts und niemandem scheuen [ugs.] [keinerlei Skrupel haben]
liniștea {f} dinaintea furtunii [fig.]die Ruhe {f} vor dem Sturm [fig.]
F film Poveste din Philadelphia [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=vor%2BManschetten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten