|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: vor die Hunde gehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vor die Hunde gehen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Add to ...

Dictionary Romanian German: vor die Hunde gehen

Translation 1 - 50 of 1120  >>

RomanianGerman
VERB   vor die Hunde gehen | ging vor die Hunde/vor die Hunde ging | vor die Hunde gegangen
 edit 
a pierivor die Hunde gehen [ugs.]
Partial Matches
proverb Câinele care latră, nu mușcă.Hunde, die bellen, beißen nicht.
proverb Câinii latră, caravana trece.Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter.
naut. a arunca ancoravor Anker gehen
a se întâmpla [a se petrece]vor sich gehen
Urmați acești pași ...Gehen Sie folgendermaßen vor ...
a ieși la aeran die Luft gehen
a lua aer [a ieși la aer]an die Luft gehen
a ieși public [pentru a spune ceva]an die Öffentlichkeit gehen
a merge la bancăauf die Bank gehen
vân. a merge la vânătoareauf die Pirsch gehen
a merge la baieauf die Toilette gehen
jur. a face recursin die Berufung gehen
a cădea în capcanăin die Falle gehen
relig. a merge la bisericăin die Kirche gehen
a traversa stradaüber die Straße gehen
a face un dușunter die Dusche gehen
a-i sări țandăra {verb}an die Decke gehen [ugs.]
a face saunăin die Sauna gehen [saunieren]
a călca pe cineva pe nervijdm. auf die Nerven gehen
idiom a eșua complet [pop.]in die Hose gehen [ugs.] [misslingen]
a intra în linie dreaptă [și fig.]in die Zielgerade gehen [auch fig.]
idiom a-i scăpa cuiva printre degete {verb}jdm. durch die Lappen gehen [ugs.]
idiom Fac cinste.Die Getränke gehen auf mich. [ugs.]
a se bate pentru cevafür etw. auf die Barrikade gehen
a fi la cuțite cu cineva [fig.]sich an die Gurgel gehen [fig.]
ceasuri Ceasul merge înainte.Die Uhr geht vor.
ceasuri Ceasul o ia înainte.Die Uhr geht vor.
a sări unul la gâtul altuia [și fig.]sich an die Gurgel gehen [auch fig.]
idiom a arunca mărgăritare înaintea porcilorPerlen vor die Säue werfen
idiom a strica orzul pe gâștePerlen vor die Säue werfen
film F Poveste din Philadelphia [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
a exploda [costuri, prețuri etc.]durch die Decke gehen [Redewendung] [Kosten, Preise etc.]
Ferestrele acestei camere dau spre stradă.Die Fenster dieses Zimmers gehen auf die Straße.
a închide ochii la ceva [a trece sub tăcere]die Augen vor etw.Dat. verschließen
a da pe cineva afarăjdn. vor die Tür setzen [Redewendung]
a sări în sus de bucurievor Freude in die Höhe springen
liniștea {f} dinaintea furtunii [fig.]die Ruhe {f} vor dem Sturm [fig.]
Chestiunea mi se pare chiar suspectă.Die Sache kommt mir recht verdächtig vor.
a închide cuiva ușa în nasjdm. die Tür vor der Nase zumachen
câinesc {adj}Hunde-
zool. canin {adj}Hunde-
zool. T
câini {pl}
Hunde {pl}
a mergegehen
a se ducegehen
a umblagehen
sport marș {n} [probă în atletism]Gehen {n}
mers {n}Gehen {n}
a merge la pescuitangeln gehen
a merge la cumpărăturieinkaufen gehen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=vor+die+Hunde+gehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.124 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement