|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: von zu Hause aus arbeiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von zu Hause aus arbeiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: von zu Hause aus arbeiten

Übersetzung 1 - 50 von 1237  >>

RumänischDeutsch
VERB   von zu Hause aus arbeiten | arbeitete von zu Hause aus/von zu Hause aus arbeitete | von zu Hause aus gearbeitet
 edit 
a lucra de acasăvon zu Hause aus arbeiten
Teilweise Übereinstimmung
Arăți din ce în ce mai frumoasă de la o zi la alta, dar astăzi arăți ca și poimâine.Du siehst von Tag zu Tag immer schöner aus, aber heute siehst du aus wie bereits übermorgen.
acasă {adv}zu Hause
Bine ai venit acasă!Willkommen zu Hause!
a sta acasăzu Hause bleiben
acasă la cineva {adv}bei jdm. zu Hause
a fi singur acasăallein zu Hause sein
a fi singur acasăalleine zu Hause sein
El citea, în loc lucreze.Er las, anstatt zu arbeiten.
Simte-te ca acasă.Fühl dich wie zu Hause.
Îmi amintește de casă.Das erinnert mich an zu Hause.
Drept pedeapsă rămâi acasă.Zur Strafe bleibst du zu Hause.
Ea este prea obosită ca lucreze.Sie ist zu müde, um zu arbeiten.
Nicăieri nu-i ca acasă.Zu Hause ist es doch am schönsten.
Este evident bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. [fig.]Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
Unverified din perspectiva cuiva {verb}von jdm. aus
dintr-acolo {adv}von dort aus
în mod inerent {adv}von Haus aus
din fire {adv}von Natur aus
de la sine {adv}von sich aus
spontan {adv}von sich aus
în beneficiul {prep}zu Gunsten von
în favoarea {prep}zu Gunsten von
de la caz la caz {adv}von Fall zu Fall
în funcție de situație {adv}von Fall zu Fall
de la an la an {adv}von Jahr zu Jahr
din loc în loc {adv}von Ort zu Ort
geogr. med. de la pol la polvon Pol zu Pol
de la Ana la Caiafa {adv}von Pontius zu Pilatus
din zi în zi {adv}von Tag zu Tag
din când în când {adv}von Zeit zu Zeit
față în fațăvon Angesicht zu Angesicht [geh.]
com. vânzare {f} la domiciliuVerkauf {m} von Haus zu Haus
com. în atenția [formulă de adresare în scrisori oficiale]zu Händen von <z. H.> [Brief]
F Din prag în pragVon Schwelle zu Schwelle [Paul Celan]
meteo. Vântul suflă slab dinspre sud-est cu viteze de până la 9 km/h.Der Wind weht leicht aus südöstlicher Richtung mit Geschwindigkeiten bis zu 9 km/h.
meteo. Vântul va sufla slab dinspre sud-est cu viteze de până la 9 km/h.Der Wind weht leicht aus südöstlicher Richtung mit Geschwindigkeiten bis zu 9 km/h.
Mi-a făcut plăcere primesc vești de la tine.Ich habe mich gefreut, wieder von Dir zu hören.
Lipsa de compatibilitate între familie și profesie duce la prea puțini copii în Germania.Fehlende Vereinbarkeit von Familie und Beruf führt zu zu wenigen Kindern in Deutschland.
trecere {f} de la ceva la cevaÜbergang {m} von etw. zu etw.
a lucraarbeiten
a munciarbeiten
a lucra din greuhart arbeiten
a munci în schimburi [ture]Schicht arbeiten
a lucra independentselbständig arbeiten
a se moșmondi [pop.]ungeschickt arbeiten
agr. munci {pl} agricolelandwirtschaftliche Arbeiten {pl}
educ. lucrări {pl} practice <LP> [la facultate]praktische Arbeiten {pl}
metodă {f} științificăwissenschaftliches Arbeiten {n}
acasă {adv} [direcția spre casă]nach Hause
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=von+zu+Hause+aus+arbeiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung