New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

von jetzt an in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: von jetzt an

Übersetzung 351 - 400 von 1029 << >>

Rumänisch

Deutsch

–

SYNO	ab jetzt \| ab sofort \| direkt ...
ab jetzt \| ab sofort \| direkt \| fortan \| fürderhin [veraltet] \| hinfort [veraltet] \| nunmehr \| von diesem Zeitpunkt an \| von jetzt an \| von nun an ab jetzt \| neuerdings \| von jetzt an \| von nun an bald \| bevorstehend \| demnächst \| dereinst [schweiz.] \| fürderhin [veraltet] \| in Bälde \| in Kürze \| in Zukunft \| in nächster Zeit \| kommend \| kurzfristig \| künftig \| von jetzt an \| zeitnah \| zukünftig © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

a citi în ochi

an den Augen absehen

a continua să faci ceva

an etw. dranbleiben

a face referire la cineva

an jdn. verweisen

a fi la mare

an der See sein

pol. a fi la putere

an der Macht sein

a fi la rând

an der Reihe sein

a ieși la aer

an die Luft gehen

a împinge la limită

an die Grenzen bringen

zool. a obișnui la litieră

an die Katzentoilette gewöhnen

Unverified a se atașa de ceva

an etw. koppeln

a se obișnui cu

sich an [+Akk.] gewöhnen

a se referi la cineva

an jdn. verweisen

a ține în lesă

an der Leine halten

a trece pe lângă cineva

an jdm. vorbeilaufen

a umbla în cârje

an/auf Krücken gehen

aviat. a zbura pe lângă ceva

an etw. vorbeifliegen

jur. din lipsă de probe {adv}

aus Mangel an Beweisen

Mă gândesc la tine.

Ich denke an dich.

Mi s-ar potrivi.

Es stände mir an.

Se crapă de ziuă.

Der Tag bricht an.

naut. Toată lumea pe punte!

Alle Mann an Deck!

a aniversa împlinirea unui an

einen Jahrestag feiern

a comemora împlinirea unui an

einen Jahrestag begehen

a deveni mai puțin important

an Bedeutung verlieren

de două ori pe an {adv}

zweimal im Jahr

de două ori pe an {adv}

zweimal pro Jahr

de un an și jumătate {adv}

seit eineinhalb Jahren

în zile fierbinți de vară

an heißen Sommertagen

în zile însorite de vară

an sonnigen Sommertagen

a ablacta

von der Muttermilch entwöhnen

cap-coadă {adv}

von Anfang bis Ende

cu ajutorul {prep}

mit Hilfe von [+Dat.]

dezamăgit de cineva

von jdm. enttäuscht

la indicarea {prep}

bei Angabe von [+Dat.]

Nici vorbă! [pop.]

Von wegen! [ugs.]

orbit de ceva {adj}

von etw. verblendet

film teatru TV regizat de

unter der Regie von

tot timpul [din totdeauna]

von jeher

a fi avantajos

von Vorteil sein

a fi important

von Belang sein

a fi relevant

von Belang sein

a fi semnificativ

von Bedeutung sein

Unverified din perspectiva cuiva {verb}

von jdm. aus

med. ştiinţă Boli {pl} Infecțioase

Wissenschaft {f} von Infektionskrankheiten [Infektiologie]

nimic {n} nou

Schnee {m} von gestern [ugs.]

med. afectat de cancer {adj}

von Krebs befallen

med. atins de febră {adj}

von Fieber befallen

biol. med. contaminat de bacterii {adj}

von Keimen befallen

biol. med. contaminat de germeni {adj}

von Keimen befallen

relig. creat de Dumnezeu {adj}

von Gott geschaffen

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=von+jetzt+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten