|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: von jetzt an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von jetzt an in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: von jetzt an

Übersetzung 451 - 500 von 1028  <<  >>

RumänischDeutsch
SYNO   ab jetzt | ab sofort | direkt ... 
Teilweise Übereinstimmung
a trece de cineva/cevaan jdm./etw. vorbeikommen
a-i scrie cuiva ceva {verb}etw. an jdn. schreiben
drept urmare a ceva {prep}im Anschluss an etw.Akk.
interesează fotografia.Ich habe großes Interesse an Fotografie.
a abuza sexual de cinevasich an jdm. vergehen
a bocăni la ușăan die / der Tür klopfen
a ciocăni la ușăan die / der Tür klopfen
a curge pe lângă cevaan etw.Dat. vorbeifließen
a fi bolnav de cevaan etw.Dat. kranken
a lua parte la cevaan etw.Dat. teilhaben
a respecta o înțelegeresich an eine Abmachung halten
a se atașa de cineva [emoțional]an jdm. hängen
a se compara cu cinevasich an jdm. messen
med. a se îmbolnăvi de cevaan etw.Dat. erkranken
a se lipi de cevaan etw.Dat. festkleben
a se lipi de cevaan etw.Dat. kleben
a se lipi de cinevasich an jdn. schmiegen
a se răzbuna pe cinevaan jdm. Rache nehmen
a se supune legiisich an das Gesetz halten
a trece pe lângă cevaan etw.Dat. vorbeiführen
a-i sări țandăra {verb}an die Decke gehen [ugs.]
Aceste datorii mai există.Diese Schulden stehen noch an.
Asta nu te privește!Das geht dich nichts an!
Asta nu privește.Das geht Sie nichts an.
Depinde numai de tine.Es liegt ganz an dir.
El merge la mare.Er fährt an die See.
Mergem la Marea Nordului.Wir fahren an die Nordsee.
meteo. Vremea e a ploaie.Das Wetter zeigt Regen an.
a asista la o festivitatean einer Veranstaltung teilnehmen
a bate la toate porțilean alle Türen klopfen
a crede în Moș Crăciunan den Weihnachtsmann glauben
a lupta umăr la umărSchulter an Schulter kämpfen
a muri de o boalăan einer Krankheit sterben
a muri de o supradozăan einer Überdosis sterben
a participa la o conferințăan einer Tagung teilnehmen
a se purta față de cinevaan jdm. handeln
med. Boala a răspuns la tratament.Die Behandlung schlug an.
etno. muntean {m} [locuitor din Muntenia]Einwohner {m} von Muntenien
etno. munteancă {f} [locuitoare din Muntenia]Einwohnerin {f} von Muntenien
de ordinul [+gen.]in der Größenordnung von
după modelul [în felul]nach Art von
Înțelegi greu.Du bist schwer von Begriff.
peste noapte {adv} [fig.]von heute auf morgen
sub îndrumarea cuiva {prep}unter Anleitung von jdm.
traversat de cevavon etw.Dat. durchzogen
a părăsi școalavon der Schule abgehen
Da de unde! [pop.]Von wegen! [ugs.]
de la început {adv}von Beginn weg [schweiz.]
exmatriculat din școală {adj} {past-p}von der Schule verwiesen
în estul Germaniei {adv}im Osten von Deutschland
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=von+jetzt+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung