|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: von jdm verabschiedete
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: von jdm verabschiedete

Übersetzung 1 - 50 von 1288  >>

RumänischDeutsch
–
VERB   sich von jdm. verabschieden | verabschiedete sich von jdm./sich von jdm. verabschiedete | sich von jdm. verabschiedet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dezamăgit de cinevavon jdm. enttäuscht
Unverified din perspectiva cuiva {verb}von jdm. aus
sub îndrumarea cuiva {prep}unter Anleitung von jdm.
sub auspiciile cuiva {adv}unter der Schirmherrschaft von jdm.
ediție {f} îngrijită de cinevavon jdm. betreute Ausgabe {f}
a administra bunurile cuivadas Vermögen von jdm. verwalten
a pierde încrederea cuivadas Vertrauen von jdm. verlieren
a povesti despre cineva/cevavon jdm./etw. erzählen
a relata despre ceva/cinevavon etw./jdm. berichten
a visa la cineva/cevavon jdm./etw. träumen
pe la spatele cuivahinter dem Rücken von jdm.
a fi fermecat de cinevavon jdm. hingerissen sein
a se despărți (de cineva)sich (von jdm.) trennen
a se dezice de cinevasich von jdm. abwenden
a se disocia de cinevasich von jdm. lossagen
a se distanța de cinevasich von jdm. abgrenzen
a se îndepărta de cinevasich von jdm. abwenden
a învăța uitându-se la cinevavon jdm. absehen
a remarca pe cineva/cevavon jdm./etw. Notiz nehmen
a conta pe ajutorul cuivaauf Hilfe von jdm. zählen
a se delimita (de ceva/cineva)abrücken (von jdm./etw.)
a se trage din cineva/cevavon jdm./etw. abstammen
Multe salutări (de la cineva)Viele Grüße <VG> (von jdm.)
a fi impresionat de cineva/cevavon jdm./etw. beeindruckt sein
a se delimita (de ceva/cineva)sich distanzieren (von jdm./etw.)
a se delimita de cineva/cevavon jdm./etw. Abstand nehmen
a se distinge de cineva/cevasich von jdm./etw. abheben
a se îndepărta de cineva/cevasich von jdm./etw. abwenden
a sta departe de cineva/cevasich von jdm./etw. fernhalten
o zi din viața (cuiva)ein Tag im Leben (von jdm.)
a împrumuta bani de la cinevasich von jdm. Geld leihen
a vorbi cu entuziasm despre cineva/cevavon jdm./etw. schwärmen
a învăța ceva privind la cinevaetw. bei / von jdm. abschauen [ugs.]
a sta pe capul cuivajdm. nicht von der Pelle gehen [ugs.]
a avea o părere foarte proastă despre cinevanichts von jdm. halten
a sfătui pe cineva să nu facă cevajdm. von etw. abraten
a-și lua la revedere de la cineva {verb}sich von jdm. verabschieden
a-și lua la revedere de la cineva {verb}von jdm. Abschied nehmen
a-și face o impresie despre cineva/ceva {verb}einen Eindruck von jdm./etw. gewinnen
idiom a nu-și putea lua ochii de la cineva/cevakein Auge von jdm./etw. lassen
a fi în ghearele cuivain den Fängen von jdm. sein
a fi încântat de cineva/ceva [a fi vrăjit de cineva/ceva]ganz hin und weg von jdm./etw. sein [ugs.]
a crede ceva despre cineva/cevaetw. von jdm./etw. halten
a se aștepta la ceva de la cineva/cevasichDat. etw. von jdm./etw. erhoffen
a-i da cuiva apă la moară {verb} [fig.] [a încuraja, a susține]Wasser auf die Mühlen von jdm. sein [fig.]
Johann Wolfgang von Goethe este cel mai mare poet al Germaniei și unul dintre cei mai mari ai lumii.Johann Wolfgang von Goethe ist Deutschlands größter Dichter und einer der größten der Welt.
de {prep}von
din {prep}von
dintre {prep}von
aprioric {adv}von vornherein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=von+jdm+verabschiedete
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung