|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: von jdm betreute Ausgabe
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

von jdm betreute Ausgabe in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Dictionary Romanian German: von jdm betreute Ausgabe

Translation 1 - 50 of 1333  >>

RomanianGerman
ediție {f} îngrijită de cinevavon jdm. betreute Ausgabe {f}
Partial Matches
dezamăgit de cinevavon jdm. enttäuscht
a învăța uitându-se la cinevavon jdm. absehen
Unverified din perspectiva cuiva {verb}von jdm. aus
a se delimita (de ceva/cineva)abrücken (von jdm./etw.)
a sfătui pe cineva nu facă cevajdm. von etw. abraten
a relata despre ceva/cinevavon etw./jdm. berichten
a se trage din cineva/cevavon jdm./etw. abstammen
a povesti despre cineva/cevavon jdm./etw. erzählen
a vorbi cu entuziasm despre cineva/cevavon jdm./etw. schwärmen
a visa la cineva/cevavon jdm./etw. träumen
sub îndrumarea cuiva {prep}unter Anleitung von jdm.
a avea o părere foarte proastă despre cinevanichts von jdm. halten
a se despărți (de cineva)sich (von jdm.) trennen
a se distanța de cinevasich von jdm. abgrenzen
a se dezice de cinevasich von jdm. abwenden
a se îndepărta de cinevasich von jdm. abwenden
a se disocia de cinevasich von jdm. lossagen
a-și lua la revedere de la cineva {verb}sich von jdm. verabschieden
a-și lua la revedere de la cineva {verb}von jdm. Abschied nehmen
a fi fermecat de cinevavon jdm. hingerissen sein
Multe salutări (de la cineva)Viele Grüße <VG> (von jdm.)
a se delimita (de ceva/cineva)sich distanzieren (von jdm./etw.)
a se distinge de cineva/cevasich von jdm./etw. abheben
a se îndepărta de cineva/cevasich von jdm./etw. abwenden
a sta departe de cineva/cevasich von jdm./etw. fernhalten
a se delimita de cineva/cevavon jdm./etw. Abstand nehmen
a fi impresionat de cineva/cevavon jdm./etw. beeindruckt sein
a remarca pe cineva/cevavon jdm./etw. Notiz nehmen
pe la spatele cuivahinter dem Rücken von jdm.
sub auspiciile cuiva {adv}unter der Schirmherrschaft von jdm.
a conta pe ajutorul cuivaauf Hilfe von jdm. zählen
a administra bunurile cuivadas Vermögen von jdm. verwalten
a pierde încrederea cuivadas Vertrauen von jdm. verlieren
a împrumuta bani de la cinevasich von jdm. Geld leihen
a învăța ceva privind la cinevaetw. bei / von jdm. abschauen [ugs.]
idiom a nu-și putea lua ochii de la cineva/cevakein Auge von jdm./etw. lassen
a-și face o impresie despre cineva/ceva {verb}einen Eindruck von jdm./etw. gewinnen
o zi din viața (cuiva)ein Tag im Leben (von jdm.)
a fi în ghearele cuivain den Fängen von jdm. sein
Unverified a nu mai vrea știe nimic de cinevanichts von jdm./etw. wissen wollen [Redewendung]
a sta pe capul cuivajdm. nicht von der Pelle gehen [ugs.]
a-i da cuiva apă la moară {verb} [fig.] [a încuraja, a susține]Wasser auf die Mühlen von jdm. sein [fig.]
a fi încântat de cineva/ceva [a fi vrăjit de cineva/ceva]ganz hin und weg von jdm./etw. sein [ugs.]
fin. cheltuială {f}Ausgabe {f}
ediție {f}Ausgabe {f}
fin. valută emisiune {f}Ausgabe {f}
ediție {f} actualizatăaktualisierte Ausgabe {f}
edit. ediție {f} adăugităerweiterte Ausgabe {f}
a se aștepta la ceva de la cineva/cevasichDat. etw. von jdm./etw. erhoffen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=von+jdm+betreute+Ausgabe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.109 sec

 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement