von jdm übersehen werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: von jdm übersehen werden

Übersetzung 601 - 650 von 1402 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a arăta ceva cuiva	jdm. etw. weisen
	a arunca ceva cuiva	jdm. etw. zuwerfen
	a atribui ceva cuiva	jdm. etw. zurechnen
	a atribui cuiva ceva	jdm. etw. zusprechen
	a clarifica ceva cuiva	jdm. etw. klarmachen
	a comunica cuiva ceva	jdm. etw. mitteilen
	a epata	bei jdm. Eindruck schinden `[ugs.]`
	a impune ceva cuiva	jdm. etw. aufdrängen
	a impune cuiva ceva	jdm. etw. aufzwingen
	a înainta ceva cuiva	jdm. etw. zuleiten
	a inculca ceva cuiva	jdm. etw. einschärfen
	a inculca cuiva ceva	jdm. etw. einhämmern
	a murmura ceva cuiva	jdm. etw. zuraunen
	a promite ceva cuiva	jdm. etw. versprechen
	a refuza cuiva ceva	jdm. etw. versagen
	a retrage cuiva ceva	jdm. etw. entziehen
	a reveni cuiva `[bani]`	jdm. zufließen `[Geld]`
	gastr. a servi ceva cuiva	jdm. etw. vorsetzen
	a șopti ceva cuiva	jdm. etw. einflüstern
	a sustrage cuiva ceva	jdm. etw. entwenden
	a transmite ceva cuiva	jdm. etw. ausrichten
	acasă la cineva `{adv}`	bei jdm. zu Hause
	în posesia cuiva	im Besitz vom jdm.
	a acorda atenție cuiva	jdm. Aufmerksamkeit schenken
	a acorda atenție cuiva	jdm. Beachtung schenken
	fin. a acorda credit cuiva	jdm. Kredit einräumen
	fin. a acorda credit cuiva	jdm. Kredit gewähren
	a câștiga admirația cuiva	jdm. Bewunderung abgewinnen
	a cauza (cuiva) disconfort	(jdm.) Unbehagen bereiten
	a certa pe cineva	mit jdm. schimpfen
	a cicăli pe cineva	auf jdm. herumhacken
	a consola pe cineva	jdm. Trost zusprechen
	a da cuiva dreptate	jdm. recht geben
	a depuncta pe cineva	jdm. Punkte abziehen
	mil. a dezerta la cineva	zu jdm. überlaufen
	a face cuiva avansuri	jdm. Avancen machen
	a face cuiva reproșuri	jdm. Vorwürfe machen
	a fi devotat cuiva	jdm. zugetan sein
	a fi plăcut cuiva	jdm. gefällig sein
	a împrumuta bani cuiva	jdm. Geld leihen
	jur. a împuternici pe cineva	jdm. Vollmacht erteilen
	a încătușa pe cineva	jdm. Handschellen anlegen
	a încuraja pe cineva	jdm. Auftrieb geben
	a încuraja pe cineva	jdm. Mut zusprechen
	a înfrunta pe cineva	jdm. Paroli bieten
	a întâlni pe cineva `[întâmplător]`	jdm. begegnen
	a întreba de cineva	nach jdm. fragen
	a întreba pe cineva	bei jdm. nachfragen
	a nedreptăți pe cineva	jdm. Unrecht tun
	a negocia cu cineva	mit jdm. verhandeln

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=von+jdm+%C3%BCbersehen+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten