Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: von hinten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von hinten in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: von hinten

Übersetzung 351 - 395 von 395  <<

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Pe o durată de doi ani.Für die Dauer von zwei Jahren.
mulțumesc din toată inima.Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
Mi-a făcut plăcere primesc vești de la tine.Ich habe mich gefreut, wieder von Dir zu hören.
la un interval de trei luniim Abstand von drei Monaten
constr. într-un timp record de 2 luniin einer Rekordzeit von 2 Monaten
jur. Registrul național al furnizorilor de formare profesională a adulțilorLandesregister für Berufsschulungsanbieter von Erwachsenen
aviat. cu o înălțime maximă de zbor de 10000 de metrimit einer maximalen Flughöhe von 10000 Metern
a-și face o idee despre cevasich ein Bild von etw. machen
Ea este zveltă la trup.Sie ist von schlankem Bau.
proverb Cel fără de păcat dintre voi arunce cel dintâi piatra asupra ei.Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie.
citat ist. De la Râm ne tragem. [Grigore Ureche]Wir leiten uns von Rom her.
Numărați de la unu până la zece.Zählen Sie von eins bis zehn.
a fi cauzat de cevaauf das Konto von etw. gehen [von etw. verursacht werden]
a scutura scrumul de la țigarădie Asche von der Zigarette abklopfen
econ. fin. a percepe o taxă în valoare de ...eine Gebühr in Höhe von ... erheben
a păstra o distanță de circa 30-35 cm față de pereteeinen Abstand zur Wand von etwa 30-35 cm einhalten
a învăța ceva de la zeroetw.Akk. von der Pike auf lernen [Redewendung]
a fi încântat de cineva/ceva [a fi vrăjit de cineva/ceva]ganz hin und weg von jdm./etw. sein [ugs.]
a ridica bani de la bancăGeld von der Bank abheben
a consuma în termen de 2 zileinnerhalb von 2 Tagen konsumieren
a consuma în termen de 2 săptămâniinnerhalb von 2 Wochen aufbrauchen
a sta pe capul cuivajdm. nicht von der Pelle gehen [ugs.]
a fi abandonat de toată lumeavon aller Welt verlassen sein
a fi obsedat cu o ideevon einer Idee besessen sein
a fi obsedat de o ideevon einer Idee besessen sein
a fi posedat de o ideevon einer Idee besessen sein
a fi disponibilizat dintr-un postvon einer Stelle abberufen werden
Unverified a nu fi niciun semn de ceva de la cinevavon etw. bei jdm. nichts zu spüren sein
idiom a-și exercita dreptul la ceva {verb}von seinem Recht auf etw. Gebrauch machen
admin. Direcția {f} de Investigare a Infracțiunilor de Criminalitate Organizată și Terorism <DIICOT>Abteilung {f} für die Untersuchung von organisierter Kriminalität und Terrorismus
geogr. pol. Regatul {n} Unit al Marii Britanii și Irlandei de Norddas Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland
turism Turnul {n} înclinat din Pisader Schiefe Turm {m} von Pisa
ist. Revoluția {f} Română din 1989die rumänische Revolution {f} von 1989
teatru o dramă {f} bine construităein Drama {n} von gutem Bau
un politician {m} de asemenea calibruein Politiker {m} von solchem Kaliber [ugs.] [häufig abwertend]
ecol. emisie {f} și imisiune de monoxid de carbonEmission {f} und Immission von Kohlenmonoxid
jur. lege {f} amendată și republicată în data deGesetz {n} in der Neufassung der Bekanntmachung von
spații {pl} amenajate folosite la depozitarea, manipularea și umplerea cu lichide care prezintă pericol pentru apăLAU-Anlagen {pl} (Lagern, Abfüllen, Umschlagen von wassergefährdenden Flüssigkeiten)
geogr. Regatul {n} Unit al Marii Britanii și Irlandei de NordVereinigtes Königreich {n} von Großbritannien und Nordirland
F muz. teatru Bărbierul din Sevilla [Gioachino Rossini]Der Barbier von Sevilla (oder Die nutzlose Vorsicht)
F film lit. Poveste despre dragoste și întuneric [Amos Oz]Eine Geschichte von Liebe und Finsternis [Amos Oz]
F film Iisus din Nazareth [Franco Zeffirelli]Jesus von Nazareth
F lit. Visează androizii oi electrice? [Philip K. Dick]Träumen Androiden von elektrischen Schafen?
F Din prag în pragVon Schwelle zu Schwelle [Paul Celan]
aviat. Avionul zboară cu o viteză de cinci sute de kilometri pe oră la o înălțime maximă de 12500 de metri.Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde auf einer maximalen Höhe von 12500 Metern.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=von+hinten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten