Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: von hinten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von hinten in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: von hinten

Übersetzung 201 - 250 von 395  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
De când până când?Von wann bis wann?
din când în când {adv}von Zeit zu Zeit
a pierde încrederea cuivadas Vertrauen von jdm. verlieren
a fi important pentruvon Bedeutung sein für
a citi de pe buzevon den Lippen ablesen
a ieși de pe autostradăvon der Autobahn abfahren
a ablactavon der Muttermilch entwöhnen
a părăsi școalavon der Schule abgehen
a se îndepărta de adevărvon der Wahrheit abweichen
MedVet. a fi infestat de puricivon Flöhen befallen sein
med. MedVet. a fi atacat de parazițivon Parasiten befallen werden
a-și abandona un drept {verb}von seinem Recht abstehen
a-și abandona principiile {verb}von seinen Grundsätzen abkommen
a-și schimba părerea {verb}von seiner Meinung abgehen
med. MedVet. a fi infestat de căpușevon Zecken befallen sein
abatere {f} de la regulăAbweichung {f} von der Regel
abatere {f} de la regulăAusnahme {f} von der Regel
excepție {f} de la regulăAusnahme {f} von der Regel
România {f} de azidas Rumänien {n} von heute
ist. sport minunea {f} de la Bernadas Wunder {n} von Bern
piramidele {pl} din Gizadie Pyramiden {pl} von Gizeh
un acces {n} de mânieein Anfall {m} von Wut
o avalanșă {f} de vorbeein Erguss {m} von Worten
sătmărean {m}Einwohner {m} von Satu Mare
fin. încasare {f} a debitelor restanteEinzug {m} von fälligen Forderungen
job absenteism {n} la serviciuFernbleiben {n} von der Arbeit
geogr. pol. Statele {pl} Federale ale MicronezieiFöderierte Staaten {pl} von Mikronesien
Grădinile {pl} Suspendate din BabilonHängende Gärten {pl} von Babylon
med. ştiinţă endocrinologie {f}Lehre {f} von inneren Drüsen
pol. primar {m} guvernator al BerlinuluiRegierender Bürgermeister {m} von Berlin
căzătură {f} de pe scarăSturz {m} von der Leiter
prăbușire {f} de pe scarăSturz {m} von der Leiter
gastr. tranșă {f} (felie de carne)Tranche {f} (Scheibe von Fleisch)
asta nu-i întâmplătordas kommt nicht von ungefähr
a-și declina răspundereadie Verantwortung von sich abweisen
Ești greu de cap.Du bist schwer von Begriff.
Înțelegi greu.Du bist schwer von Begriff.
Ce profesie aveți?Was sind Sie von Beruf?
a-și abjura credința {verb}sich von seinem Glauben lossagen
a abandona un proiectvon einem Vorhaben / Vorsatz abkommen
a abandona un proiectvon einem Vorhaben / Vorsatz ablassen
a lucra de acasăvon zu Hause aus arbeiten
sport Marele Premiu {n} al Germanieider Große Preis {m} von Deutschland
relig. Sfântul Laurențiu {m} din Romader Heilige Laurentius {m} von Rom
jur. separare {f} de corpTrennung {f} von Tisch und Bett
com. vânzare {f} la domiciliuVerkauf {m} von Haus zu Haus
a se delimita (de ceva/cineva)abrücken (von jdm./etw.)
a deosebi ceva de cevaetw.Akk. von etw.Dat. unterscheiden
ling. a deriva ceva de la cevaetw. von etw.Dat. ableiten
a deduce ceva din cevaetw. von etw.Dat. herleiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=von+hinten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten