|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: von etw Wind bekommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von etw Wind bekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: von etw Wind bekommen

Übersetzung 1901 - 1950 von 2634  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   von etw. Wind bekommen | bekam von etw. Wind/von etw. Wind bekam | von etw. Wind bekommen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a murdări pe cineva/cevajdn./etw. dreckig machen [ugs.]
a nu renunța la cineva/cevajdn./etw. nicht loslassen [fig.]
a flutura ceva în aermit etw.Dat. fuchteln [ugs.]
a fugi cu cineva/cevamit jdm./etw. durchbrennen [ugs.]
a se asocia cu cineva/cevamit jdm./etw. einhergehen [geh.]
a nu fi de acord cu cineva/cevamit jdm./etw. hadern [geh.]
a aspira la cevanach etw.Dat. trachten [geh.]
a râvni la cevanach etw.Dat. trachten [geh.]
a cere cevanach etw.Dat. verlangen [geh.]
a se sustrage de la cevasichAkk. etw. [Dat] entziehen
a se apropia de cineva/cevasichAkk. jdm./etw. nähern
a acapara cevasichDat. etw.Akk. aneignen
a-și băga în cap {verb} [a memora] [a învăța pe de rost]sichDat. etw.Akk. einhämmern
a-și îngădui ceva {verb}sichDat. etw.Akk. genehmigen
a-și propune ceva {verb}sichDat. etw.Akk. vornehmen
a pregăti cevasichDat. etw.Akk. zurechtlegen
a-și lua ceva înapoi {verb}sichDat. etw.Akk. zurückholen
a-și atribui ceva {verb}sichDat. etw.Akk. zuschreiben
a arunca o privire la cevasichDat. etw. angucken [ugs.]
a se uita la ceva [pop.]sichDat. etw. reinziehen [ugs.]
a-și imagina ceva {verb}sichDat. etw. vorstellen [imaginativ]
a renunța la cevasich etw.Gen. entäußern [geh.]
a trece peste ceva [a ignora]über etw.Akk. hinweggehen [ignorieren]
a face mișto de cineva/ceva [pop.]über jdn./etw. ulken [ugs.]
a lupta pentru ceva [victorie etc.]um etw. ringen [Sieg etc.]
a se teme pentru cineva/cevaum jdn./etw.Akk. fürchten
agr. zool. a se speria de ceva [despre cai]vor etw.Dat. scheuen [Pferd]
în schimbul a ceva {adv}als Gegenleistung für etw.Akk.
a avea nevoie de cevaan etw.Dat. Not leiden
drept urmare a ceva {prep}im Anschluss an etw.Akk.
în concordanță cu cevain Übereinstimmung mit etw.Dat.
în conformitate cu cevain Übereinstimmung mit etw.Dat.
a arunca cu ceva după cinevamit etw. nach jdm. werfen
referindu-se la ceva {adv}unter Berufung auf etw.Akk.
a fi obișnuit cu cevaan etw.Akk. gewöhnt sein
a fi implicat în cevaan etw.Dat. beteiligt sein
a fi interesat de cevaan etw.Dat. interessiert sein
a fi vinovat de cevaan etw.Dat. Schuld haben
a fi responsabil pentru ceva [a fi vinovat]an etw.Dat. schuld sein
a manifesta interes față de cineva/cevaan jdm./etw. Interesse bekunden
a fi interesat de cineva/cevaan jdm./etw. Interesse haben
a fi sărac în cevaarm an etw.Dat. sein
med. a avea reacție alergică la cevaauf etw.Akk. allergisch reagieren
a depinde de cevaauf etw.Akk. angewiesen sein
a influența cevaauf etw.Akk. Einfluss nehmen
vân. a vâna cevaauf etw.Akk. Jagd machen
a lua direcția cătreauf etw.Akk. Kurs nehmen
a avea mania a cevaauf etw.Akk. versessen sein
a fi abonat la ceva [fig.]auf etw. abonniert sein [fig.]
a avea repercusiuni asupra cuiva/a cevaauf jdn./etw. Auswirkung haben
Vorige Seite   | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=von+etw+Wind+bekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.342 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung