|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: von der Schule abgehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von der Schule abgehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: von der Schule abgehen

Übersetzung 1201 - 1250 von 1391  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   von der Schule abgehen | ging von der Schule ab/von der Schule abging | von der Schule abgegangen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
ist. pol. Consiliul {n} Frontului Salvării Naționale <CFSN>Rat {m} der Front zur Nationalen Rettung
ist. pol. Principatele {pl} Unite ale Țării Românești și MoldoveiVereinigte Fürstentümer {pl} der Walachei und Moldau
film lit. F Bătrânul și marea [autor: Ernest Hemingway, film: John Sturges]Der alte Mann und das Meer
film F Stăpânul inelelor: Frăția Inelului [Peter Jackson]Der Herr der Ringe - Die Gefährten
lit. F Omul fără însușiriDer Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
muz. F Inelul NibelungilorDer Ring des Nibelungen [Richard Wagner]
lit. F Moartea la VenețiaDer Tod in Venedig [Thomas Mann]
lit. F Ucenicul vrăjitorDer Zauberlehrling [Johann Wolfgang von Goethe]
lit. F O călătorie spre centrul Pământului [Jules Verne]Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
filos. lit. F Critica rațiunii practice [Immanuel Kant]Kritik der praktischen Vernunft [Immanuel Kant]
filos. lit. F Critica rațiunii pure [Immanuel Kant]Kritik der reinen Vernunft [Immanuel Kant]
muz. F Petrică și lupul [Serghei Prokofiev]Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]
geogr. Oceanul {n} Atlanticder Große Teich {m} [ugs.] [hum.] [der Atlantik]
pol. Statul {n} Cetății VaticanuluiStaat {m} der Vatikanstadt [amtliche Langform in Österreich]
în mijlocul pustietății {adv}(mitten) in der Pampa [ugs.] [oft hum.]
Unverified a ține pe cineva/ceva în frâujdn./etw. bei der Stange halten [Redewendung]
(Nu este) nimic nou sub soare.(Es gibt) nichts Neues unter der Sonne.
econ. pol. La retribuirea muncii trebuie predomine principiul retribuirii după muncă.Bei der Arbeitsvergütung soll das Leistungsprinzip vorherrschen.
Aceasta este esența problemei.Das ist die Krux an der Sache.
E în natura lucrurilor.Das liegt in der Natur der Sache.
raportul [proporția] dintre înălțime și lungime este ...das Verhältnis der Höhe zur Länge ist ...
proverb Prietenul la nevoie se cunoaște.Den Freund erkennt man in der Not.
geogr. meteo. Vântul alpin föhn poate provoca furtuni puternice.Der Alpenföhn kann zu starken Stürmen führen.
proverb Așchia nu sare departe de trunchi.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Ce naște din pisică șoareci mănâncă.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Medicul i-a interzis fumatul.Der Arzt hat ihm das Rauchen untersagt.
film lit. teatru Vizita bătrânei doamneDer Besuch der alten Dame [Friedrich Dürrenmatt]
proverb Prost fii, noroc ai.Der dümmste Bauer hat die dicksten Kartoffeln.
Contele a dat foc la sate.Der Graf steckte die Dörfer in Brand.
Presiunea atmosferică este la această altitudine scăzută.Der Luftdruck ist in dieser Höhe niedrig.
Dorința naștere gândului.Der Wunsch ist der Vater des Gedankens.
proverb Ochii sunt oglinda sufletului.Die Augen sind der Spiegel der Seele.
teatru Sfânta Ioana a AbatoarelorDie heilige Johanna der Schlachthöfe [Bertolt Brecht]
Strada, pe care locuiesc eu, se numește ...Die Straße, in der ich wohne, heißt ...
El decide în legătură cu numărul participanților.Er entscheidet über die Anzahl der Teilnehmer.
lucrează la construirea metrouluier ist beim Bau der U-Bahn
El vine mereu după începutul orei.Er kommt immer nach Beginn der Stunde.
Este doar o chestiune de timp.Es ist nur eine Frage der Zeit.
Se conturează tendința, ...Es zeichnet sich der Trend ab, dass ...
Cine câștigă la joc, în dragoste n-are noroc.Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
Anul trecut am fost la Marea Nordului.Letztes Jahr waren wir an der Nordsee.
Anul trecut am fost în Elveția.Letztes Jahr waren wir in der Schweiz.
Cine n-are noroc la joc, are în dragoste.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
proverb Chiorul este rege in țara orbilor.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
lit. Așa s-a călit oțelul [N. A. Ostrovski]Wie der Stahl gehärtet wurde [N. A. Ostrowski]
a avea pârghiile puteriian den Hebeln der Macht sitzen [Redewendung]
a deține pârghiile puteriian den Hebeln der Macht sitzen [Redewendung]
a leneviauf der faulen Haut liegen [ugs.] [Redewendung]
a avea grijă la cineva/cevaauf der Hut vor jdm./etw. sein
a fi la vânătoare după cineva/cevaauf der Jagd nach jdm./etw. sein
Vorige Seite   | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=von+der+Schule+abgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung