Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: von Haus aus Lehrer sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Haus aus Lehrer sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: von Haus aus Lehrer sein

Übersetzung 1 - 50 von 1061  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
în mod inerent {adv}von Haus aus
a ieși din casăaus dem Haus treten
com. vânzare {f} la domiciliuVerkauf {m} von Haus zu Haus
proverb Când pisica nu-i acasă, șoarecii joacă pe masă.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
spontan {adv}von sich aus
din fire {adv}von Natur aus
dintr-acolo {adv}von dort aus
de la sine {adv}von sich aus
a fi gataaus sein [ugs.]
a se terminaaus sein [ugs.]
a fi închis [telefon etc.]aus sein [ausgeschaltet]
a lucra de acasăvon zu Hause aus arbeiten
a fi constituit din cevaaus etw. aufgebaut sein
Privirea sa exprimă dispreț.Sein Blick drückt Verachtung aus.
a ieși la liman [pop.]aus dem Gröbsten heraus sein [ugs.]
a fi importantvon Belang sein
a fi relevantvon Belang sein
a fi semnificativvon Bedeutung sein
idiom a căuta obțină ceva [a urmări ceva]auf etw. aus sein
a fi important pentruvon Bedeutung sein für
a fi plecatvon dannen sein [geh.] [fort sein]
a fi fermecat de cinevavon jdm. hingerissen sein
a-i plăcea ceva multvon etw. angetan sein
med. MedVet. a fi infestat de căpușevon Zecken befallen sein
MedVet. a fi infestat de puricivon Flöhen befallen sein
a fi încântat de cevavon etw.Dat. begeistert sein
a-și ieși din minți de bucurieganz aus dem Häuschen sein vor Freude [ugs.] [fig.]
a fi impresionat de cineva/cevavon jdm./etw. beeindruckt sein
a fi abandonat de toată lumeavon aller Welt verlassen sein
educ. job dascăl {m}Lehrer {m}
educ. job instructor {m}Lehrer {m}
educ. job profesor {m}Lehrer {m}
educ. job învățător {m} [dascăl]Lehrer {m}
a fi obsedat cu o ideevon einer Idee besessen sein
a fi obsedat de o ideevon einer Idee besessen sein
a fi posedat de o ideevon einer Idee besessen sein
a fi amenințat de ceva [boală, pierderi etc.]von etw. bedroht sein [Krankheit, Verlusten etc.]
a fi încântat de cineva/ceva [a fi vrăjit de cineva/ceva]ganz hin und weg von jdm./etw. sein [ugs.]
casă {f}Haus {n} [Gebäude, Astr.]
căsoi {n}großes Haus {n}
pol. Casa {f} AlbăWeißes Haus {n}
hardughie {f}großes, altes, baufälliges Haus {n}
arhi. ist. Casa {f} PoporuluiHaus {n} des Volkes
întreaga posesiune {f}Haus und Hof
casă {f} la mareHaus {n} am Meer
com. livrare {f} gratuită la domiciliuLieferung {f} frei Haus
F film Singur acasă [Chris Columbus]KevinAllein zu Haus
idiom a trăi pe picior mareein großes Haus führen [fig.]
om {m} binedispus [om vesel]fideles Haus {n} [ein gut gelaunter, fröhlicher Mensch]
băiat {m} de viață [pop.]fideles Haus {n} [ein gut gelaunter, fröhlicher Mensch]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=von+Haus+aus+Lehrer+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung