Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: von Anfang bis Ende

Übersetzung 51 - 100 von 699 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	bibl. citat La început a fost Cuvântul.	Am Anfang war das Wort.
	bibl. citat La început era Cuvântul.	Am Anfang war das Wort.
	proverb Din lenevie se nasc toate viciile.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
	capăt `{n}`	Ende `{n}`
	fine `{n}`	Ende `{n}`
	sfârșit `{n}`	Ende `{n}`
	la sfârșit `{adv}`	am Ende
	la finele lunii aprilie `{adv}`	Ende April
	la sfârșitul lui aprilie `{adv}`	Ende April
	la sfârșitul lunii aprilie `{adv}`	Ende April
	la sfârșitul anilor '70 `{adv}`	Ende der Siebzigerjahre
	după sfârșitul lui aprilie `{adv}`	nach Ende April
	după sfârșitul lunii aprilie `{adv}`	nach Ende April
	de la sfârșitul lui aprilie `{adv}`	seit Ende April
	de la sfârșitul lunii aprilie `{adv}`	seit Ende April
	a pune capăt	ein Ende machen
	a duce la sfârșit	zu Ende führen
	a fi la sfârșit	zu Ende sein
	a se termina	zu Ende sein
	a termina ceva	etw. zu Ende bringen
	circul. sfârșit `{n}` de drum cu prioritate `[semn` `de` `circulație]`	Ende `{n}` der Vorfahrtstraße `[Verkehrsschild]`
	la sfârșitul zilei `{adv}`	am Ende des Tages
	proverb Totul e bine când se sfârșește cu bine!	Ende gut, alles gut!
	a se apropia de final	sich dem Ende zuneigen
	a se apropia de sfârșit	sich dem Ende zuneigen
	Sfârșitul omenirii se apropie.	Das Ende der Menschheit naht.
	până la urmă `{adv}`	am Ende des Tages `[Redewendung]` `[letztendlich]`
	a nu mai avea nicio soluție	mit seinem Latein am Ende sein `[fig.]`
	a vedea lumina de la capătul tunelului `[fig.]`	das Licht am Ende des Tunnels sehen `[fig.]`
	până `{prep}` `{conj}`	bis
	până când `{conj}` `[până` `ce]` `[conjuncție` `subordonatoare]`	bis
	până ce `{conj}`	bis
	până în luna aprilie `{adv}`	bis April
	Pe curând!	Bis bald!
	până atunci `{adv}`	bis dahin
	Pe curând!	Bis dann!
	Pe mai târziu!	Bis dann!
	până în prezent `{adv}`	bis dato
	până ieri `{adv}`	bis gestern
	până astăzi `{adv}`	bis heute
	până azi `{adv}`	bis heute
	până aici `{prep}`	bis hierher
	până în ianuarie `{adv}`	bis Januar
	până acum `{adv}`	bis jetzt
	până la miezul nopții `{adv}`	bis Mitternacht
	până luni `{adv}`	bis Montag
	până mâine `{adv}`	bis morgen
	Pe mâine!	Bis morgen!
	Pe mai târziu!	Bis nachher!
	până sus `{adv}`	bis oben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=von+Anfang+bis+Ende
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

von Anfang bis Ende in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: von Anfang bis Ende

Übersetzung 51 - 100 von 699 << >>

Übersetzungen eintragen