Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: von nichts sagen lassen

Übersetzung 101 - 150 von 790 << >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Nu-mi rămâne altceva de făcut.	Mir bleibt nichts anderes übrig.
	a nu schimba cu nimic situația	nichts an der Sache ändern
	a permite	lassen `[erlauben]`
	a deversa	abfließen lassen
	a drena	abfließen lassen
	a arunca	fallen lassen
	a lansa	fallen lassen
	a elibera	frei lassen
	a slobozi	frei lassen
	a admite	gelten lassen
	med. a urina	Harn lassen
	a urina	Wasser lassen
	Vreți să fiți vă rog amabil să-mi spuneți ...?	Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... `[formelle` `Anrede]`
	Nu o să iasă nimic din asta.	Daraus wird jetzt aber nichts.
	Lui nu-i pasă de acest lucru.	Er macht sich nichts daraus.
	Pictura abstractă nu-mi place.	Ich habe für abstrakte Malerei nichts übrig.
	a renunța	lassen `[unterlassen,` `verzichten]`
	a lăsa singur	allein lassen
	a lăsa liber	frei lassen
	a da drumul	laufen lassen
	a ignora	außer Acht lassen
	a profera	laut werden lassen
	a divorța	sich scheiden lassen
	a savura	sich schmecken lassen
	a nu fi cu nimic mai prejos decât cineva	jdm. in nichts nachstehen
	(Nu este) nimic nou sub soare.	(Es gibt) nichts Neues unter der Sonne.
	a scăpa (din mână)	fallen lassen
	a amâna ceva	etwas anstehen lassen
	a fi coruptibil	sich korrumpieren lassen
	a ridica îndoieli	Zweifel aufkommen lassen
	a nu avea nici în clin, nici în mânecă cu	nichts gemeinsam haben mit
	proverb Nimeni nu-i profet în țara lui.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
	Johann Wolfgang von Goethe este cel mai mare poet al Germaniei și unul dintre cei mai mari ai lumii.	Johann Wolfgang von Goethe ist Deutschlands größter Dichter und einer der größten der Welt.
	a opri ceva	etw. platzen lassen `[aufhalten]`
	a transmite salutări cuiva	jdn. grüßen lassen
	a părăsi pe cineva	jdn. stehen lassen
	gastr. a fierbe la foc mic	köcheln lassen
	a trece cu vederea	außer Acht lassen
	a lăsa în paragină	brach liegen lassen
	a se lăsa amăgit	sich abspeisen lassen
	a-și face apariția `{verb}`	sich blicken lassen
	a permite `[a` `îngădui]`	sich gefallen lassen
	Unverified a intra în derivă	sich treiben lassen
	a se lăsa răsfățat	sich verwöhnen lassen
	biol. bot zool. a se putea crește	sich züchten lassen
	biol. bot zool. a se putea cultiva	sich züchten lassen
	automob. a încălzi motorul	den Motor warmlaufen lassen
	a ridica îndoieli	Zweifel laut werden lassen
	a nu avea nicio treabă cu cineva/ceva	mit jdm./etw. nichts zu tun haben
	a elimina ceva treptat	etw.^Akk. auslaufen lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=von%2Bnichts%2Bsagen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

von+nichts+sagen+lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: von nichts sagen lassen

Übersetzung 101 - 150 von 790 << >>

Übersetzungen eintragen