|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: von+anno+Tobak+stammen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+anno+Tobak+stammen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: von anno Tobak stammen

Übersetzung 451 - 500 von 542  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
în valoare dein Höhe von <i.H.v.>
admin. în termen de 10 zileinnerhalb von 10 Tagen
sport Marele Premiu {n} al Principatului MonacoGroßer Preis {m} von Monaco
la recomandarea domnului Müllerauf Empfehlung von Herrn Müller
turism Turnul {n} înclinat din Pisader Schiefe Turm {m} von Pisa
ist. Revoluția {f} Română din 1989die rumänische Revolution {f} von 1989
teatru o dramă {f} bine construităein Drama {n} von gutem Bau
recompensă în valoare de ...Belohnung in Höhe von ...
inform. med. MedVet. afectat de un virus {adj}von einem Virus befallen
a doua Convenție {f} LoméAbkommen {n} von Lomé II
relig. Sfântul Ioan de Kronstadt {m}Heiliger Johannes von Kronstadt {m}
film F Iisus din Nazareth [Franco Zeffirelli]Jesus von Nazareth
film F Lawrence al Arabiei [David Lean]Lawrence von Arabien
a deduce ceva din cevaetw. von etw.Dat. herleiten
a deosebi ceva de cevaetw.Akk. von etw.Dat. unterscheiden
ling. a deriva ceva de la cevaetw. von etw.Dat. ableiten
trecere {f} de la ceva la cevaÜbergang {m} von etw. zu etw.
a fi în ghearele cuivain den Fängen von jdm. sein
a fi obsedat cu o ideevon einer Idee besessen sein
a fi obsedat de o ideevon einer Idee besessen sein
a fi posedat de o ideevon einer Idee besessen sein
în lipsa (unui lucru)in Ermangelung von
arheol. UNESCO Marea Piramidă {f} din GizehPyramiden {pl} von Gizeh
ist. Tratatul {n} de la TrianonVertrag {m} von Trianon
a fura de la bogați pentru a da săracilorvon den Reichen stehlen und den Armen geben
ist. Fecioara {f} din Orléans [Ioana d'Arc]Jungfrau {f} von Orléans [Johanna von Orléans]
a consuma în termen de 2 zileinnerhalb von 2 Tagen konsumieren
a consuma în termen de 2 săptămâniinnerhalb von 2 Wochen aufbrauchen
Cartea cuprinde 400 de pagini.Das Buch hat einen Umfang von 400 Seiten.
în noaptea de luni spre marți {adv}in der Nacht von Montag auf Dienstag
constr. într-un timp record de 2 luniin einer Rekordzeit von 2 Monaten
econ. fin. a percepe o taxă în valoare de ...eine Gebühr in Höhe von ... erheben
muz. teatru F Bărbierul din Sevilla [Gioachino Rossini]Der Barbier von Sevilla (oder Die nutzlose Vorsicht)
film lit. F La răsărit de Eden [carte: John Steinbeck, film: Elia Kazan]Jenseits von Eden
filos. Diogene {m} din SinopeDiogenes {m} von Sinope
ist. Colosul {m} din RhodosKoloss {m} von Rhodos
Farul {n} din AlexandriaLeuchtturm {m} von Alexandria
lit. teatru piesă {f} de ShakespeareStück {n} von Shakespeare
în apropierea {prep}in der Nähe von
geogr. Strâmtoarea {f} Gibraltardie Straße {f} von Gibraltar
a abandona ceva [a renunța la un plan]von etw. abkommen [von einem Plan]
El n-a fost afectat de epidemie.Er wurde von der Epidemie nicht betroffen.
jur. lege {f} amendată și republicată în data deGesetz {n} in der Neufassung der Bekanntmachung von
a da dovadă de ceva [de ex. de inteligență]von etw. zeugen [z. B. Intelligenz]
orn. zool. a se hrăni cu ceva [insecte, plante etc.]sich von etw. ernähren [Insekten, Pflanzen etc.]
a fi amenințat de ceva [boală, pierderi etc.]von etw. bedroht sein [Krankheit, Verlusten etc.]
Mi-a făcut plăcere primesc vești de la tine.Ich habe mich gefreut, wieder von Dir zu hören.
geogr. Golful {n} GuanabaraBucht {f} von Guanabara
geogr. Golful {n} AdenGolf {m} von Aden
geogr. Golful {n} AlaskaGolf {m} von Alaska
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=von%2Banno%2BTobak%2Bstammen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung