Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: von+Luft+Liebe+leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+Luft+Liebe+leben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: von Luft Liebe leben

Übersetzung 1 - 50 von 491  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a trăi din ajutor socialvon Sozialhilfe leben
o zi din viața (cuiva)ein Tag im Leben (von jdm.)
F film lit. Poveste despre dragoste și întuneric [Amos Oz]Eine Geschichte von Liebe und Finsternis [Amos Oz]
aerian {adj}Luft-
aer {n}Luft {f}
văzduh {n}Luft {f}
amor {n}Liebe {f}
dragoste {f}Liebe {f}
iubire {f}Liebe {f}
aer {n} înviorătorerfrischende Luft {f}
aer {n} recekalte Luft {f}
a face dragosteLiebe machen
a lua aerLuft schöpfen
atmosferă {f} tensionatădicke Luft {f} [fig.]
Draga mea, ...Meine Liebe, ...
dragoste {f} platonicăplatonische Liebe {f}
iubire {f} platonicăplatonische Liebe {f}
dragoste {f} neîmpărtășităunerwiderte Liebe {f}
Doamne!Du liebe Zeit!
Te iubesc.Ich liebe dich.
proverb Dragostea e oarbă.Liebe macht blind.
arme rachetă {f} sol-aerBoden-Luft-Rakete {f}
a muri din dragosteaus Liebe sterben
a-și ține respirația {verb}die Luft anhalten
Mulțumesc iubita mea!Danke schön meine Liebe!
Nu te iubesc.Ich liebe dich nicht.
iubirea {f} vieții meledie Liebe {f} meines Lebens
a lua o gură de aerLuft schnappen
a trage aer adânc în piepttief Luft holen
dragostea veche rămâne aceeașialte Liebe rostet nicht
proverb dragostea veche nu pierealte Liebe rostet nie
a ieși la aeran die Luft gehen
film lit. teatru Intrigă și iubireKabale und Liebe [Friedrich von Schiller]
Nu te mai iubesc.Ich liebe dich nicht mehr.
idiom dragoste {f} la prima vedereLiebe {f} auf den ersten Blick
idiom a trata cu sictir [arg.] [a ignora]jdn. wie Luft behandeln
a lua aer [a ieși la aer]an die Luft gehen
Eu încă te mai iubesc.Ich liebe dich immer noch.
trai {n}Leben {n}
viață {f}Leben {n}
proverb Gelozia este inima iubirii.Eifersucht ist das Herz der Liebe. [japanisches Sprichwort]
Dragostea nu mai intră în discuție.Liebe ist nicht mehr im Spiel.
a trăileben
a viețuileben
La înălțimi mari aerul este mai rarefiat.In großen Höhen ist die Luft dünner.
a ieși afară ia puțin aer curatein bisschen frische Luft schnappen gehen
relig. viață {f} liturgicăliturgisches Leben {n}
viață {f} școlarăschulisches Leben {n}
muz. Te iubesc mai mult ca ieri [Daniel Lopes]Ich liebe dich noch mehr als gestern
a locui separatgetrennt leben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=von%2BLuft%2BLiebe%2Bleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten