Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: von+Hände+Arbeit+leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+Hände+Arbeit+leben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: von Hände Arbeit leben

Übersetzung 1 - 50 von 470  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
job absenteism {n} la serviciuFernbleiben {n} von der Arbeit
a trăi din ajutor socialvon Sozialhilfe leben
o zi din viața (cuiva)ein Tag im Leben (von jdm.)
anat. mâini {pl}Hände {pl}
Mâinele sus!Hände hoch!
mâini {pl} reci ca gheațaeiskalte Hände {pl}
artă F Mâini în rugăciuneBetende Hände [Albrecht Dürer]
a strânge mâinile [a da noroc]Hände schütteln
a bate din palmein die Hände klatschen
a fi foarte neîndemânaticzwei linke Hände haben
a face jocurile cuivajdm. in die Hände spielen
a fi foarte ocupatalle Hände voll zu tun haben
lucru {n}Arbeit {f}
muncă {f}Arbeit {f}
treabă {f}Arbeit {f}
a avea două mâini stângi [fig.] [a fi neîndemânatic]zwei linke Hände haben
corvadă {f}lästige Arbeit {f}
Munca înnobilează.Arbeit adelt.
fiz. lucru {n} mecanicmechanische Arbeit {f}
lucrare {f} scrisăschriftliche Arbeit {f}
lucrare {f} științificăwissenschaftliche Arbeit {f}
La treabă!An die Arbeit!
Ziua {f} MunciiTag {m} der Arbeit
erou {m} al munciiHeld {m} der Arbeit
idiom a sta cu mâinile în sândie Hände in den Schoß legen
muncă {f} neremunerată în folosul comunitățiigemeinnützige Arbeit {f}
Spor la treabă!Erfolg bei der Arbeit!
trai {n}Leben {n}
viață {f}Leben {n}
a trăileben
a viețuileben
admin. Agenția {f} Federală pentru Ocuparea Forței de MuncăBundesagentur {f} für Arbeit
ist. activist {m} al muncii socialisteAktivist {m} der sozialistischen Arbeit [DDR]
după faptă și răsplatăwie die Arbeit, so der Lohn
a se apuca de lucrusich an die Arbeit machen
a se apuca de treabăsich an die Arbeit machen
relig. viață {f} liturgicăliturgisches Leben {n}
viață {f} școlarăschulisches Leben {n}
a locui separatgetrennt leben
citat ist. Munca te elibereazăArbeit macht frei [Schild über den Toren von Auschwitz]
a muriums Leben kommen
a trage chiulul [de la lucru]sich vor der Arbeit drücken [ugs.]
Banii sau viața!Geld oder Leben!
a fi în viațăam Leben sein
a trăi la maream Meer leben
idiom a crea cevaetw. ins Leben rufen
a-și face veacul {verb}sein Leben verbringen
a-și pierde viața {verb}sein Leben verlieren
a-și pierde viața {verb}ums Leben kommen
film Viețile altoraDas Leben der Anderen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=von%2BH%C3%A4nde%2BArbeit%2Bleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten