Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: von Gott verlassen

Übersetzung 1 - 50 von 573 >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a fi abandonat de toată lumea	von aller Welt verlassen sein
	relig. trimis de Dumnezeu `{adj}`	von Gott gesandt
	relig. creat de Dumnezeu `{adj}`	von Gott geschaffen
	bibl. citat Să iubești pe Domnul Dumnezeul tău din toată inima ta, cu tot sufletul tău și cu tot cugetul tău. `[Matei` `22:37]`	Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüt. `[Mt` `22,37;` `Luther` `2017]`
	abandonat `{adj}` `{past-p}`	verlassen
	abandon `{n}`	Verlassen `{n}`
	a abandona	verlassen
	a părăsi	verlassen
	a pleca	verlassen
	abandonare `{f}` `[părăsire]`	Verlassen `{n}`
	a se bizui	sich verlassen
	a se încrede	sich verlassen
	a-și părăsi familia `{verb}`	seine Familie verlassen
	a abandona pe cineva `[a` `părăsi]`	jdn. verlassen
	a-și părăsi familia `{verb}`	Weib und Kind verlassen `[ugs.]`
	Dumnezeu `{m}`	Gott `{m}`
	mit. relig. zeu `{m}`	Gott `{m}`
	a se baza pe cineva/ceva	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
	a se bizui pe cineva/ceva	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
	Doamne ferește!	Gott bewahre!
	relig. Dumnezeu `{m}` Tatăl	Gott `{m}` Vater
	Bogdaproste!	Vergelts Gott! `[veraltend]` `[regional]`
	Bună ziua!	Grüß Gott! `[österr.]` `[südd.]`
	relig. a sluji pe Dumnezeu	Gott dienen
	a slăvi pe Dumnezeu	Gott preisen
	Numai Dumnezeu știe.	Gott allein weiß.
	Slavă Domnului!	Gott sei Dank! `[ugs.]`
	bunul Dumnezeu `{m}`	der liebe Gott `{m}` `[ugs.]`
	relig. credință `{f}` în Dumnezeu	Glaube `{m}` an Gott
	a se baza pe cineva că face ceva	sich darauf verlassen, dass jd. etw. tut
	Să dea Dumnezeu să ...	Gebe Gott, dass ...
	Mulțumesc lui Dumnezeu!	Gott sei Dank! `[ugs.]`
	a crede în Dumnezeu	an Gott glauben
	idiom Elvis a părăsit clădirea.	Elvis hat das Gebäude verlassen.
	relig. Să ne ajute Dumnezeu.	Möge Gott uns beistehen.
	Dumnezeu să o ierte. `[pop.]`	Gott hab sie selig.
	relig. Dumnezeu să te / vă binecuvânteze!	Gott segne dich / euch!
	Bogdaproste! `[Dumnezeu` `să` `vă` `binecuvânteze!]`	Gott segne Sie dafür!
	Dumnezeu să te binecuvânteze!	Möge Gott dich segnen! `[geh.]`
	Așa să-mi ajute Dumnezeu!	So wahr mir Gott helfe!
	Peter îi dă de înțeles surorii sale să părăsească camera.	Peter bedeutet seiner Schwester, das Zimmer zu verlassen.
	Johann Wolfgang von Goethe este cel mai mare poet al Germaniei și unul dintre cei mai mari ai lumii.	Johann Wolfgang von Goethe ist Deutschlands größter Dichter und einer der größten der Welt.
	Fie ca Domnul să te/vă binecuvânteze! `[folosit` `ca` `salut` `de` `întâmpinare` `mai` `ales` `în` `Austria` `și` `în` `sudul` `Germaniei]`	Grüß Gott! `[österr.]` `[südd.]`
	de `{prep}`	von
	din `{prep}`	von
	dintre `{prep}`	von
	de către `{prep}`	von
	de la `{prep}`	von
	aprioric `{adv}`	von vornherein
	cu excepția	abgesehen (von)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=von%2BGott%2Bverlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

von+Gott+verlassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: von Gott verlassen

Übersetzung 1 - 50 von 573 >>

Übersetzungen eintragen