Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: von A bis Z gelogen erfunden

Übersetzung 451 - 500 von 20905 << >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified din perspectiva cuiva `{verb}`	von jdm. aus
	în loc de `{prep}`	an Stelle von
	la îndemnul lui ...	auf Antrieb von ...
	la indicarea `{prep}`	bei Angabe von `[+Dat.]`
	un soi de `{prep}`	eine Art von
	în etate de `{adj}`	im Alter von
	la vârsta de	im Alter von
	în valoare de	im Wert von
	nici urmă de	keine Spur von
	cu ajutorul `{prep}`	mit Hilfe von `[+Dat.]`
	ținând cont de `{prep}`	unter Berücksichtigung von
	de la început `{adv}`	von Anfang an
	de la început `{adv}`	von Beginn an
	din acel moment `{adv}`	von da an
	de origine nobilă	von edler Herkunft
	med. atins de febră `{adj}`	von Fieber befallen
	idiom din toată inima `{adv}`	von ganzem Herzen
	din tot sufletul `{adv}`	von ganzem Herzen
	pe bună dreptate `{adv}`	von Gesetzes wegen
	relig. trimis de Dumnezeu `{adj}`	von Gott gesandt
	relig. creat de Dumnezeu `{adj}`	von Gott geschaffen
	de mare importanță `{adj}`	von großer Bedeutung
	în mod inerent `{adv}`	von Haus aus
	de calitate excelentă	von hervorragender Qualität
	de calitate excepțională	von hervorragender Qualität
	de astăzi înainte `{adv}`	von heute an
	de azi înainte `{adv}`	von heute an
	începând de astăzi `{adv}`	von heute an
	începând de azi `{adv}`	von heute an
	de maximă urgență `{adj}`	von höchster Dringlichkeit
	de acum înainte `{adv}`	von jetzt ab
	dent. infestat de carii `{adj}`	von Karies befallen
	biol. med. contaminat de bacterii `{adj}`	von Keimen befallen
	biol. med. contaminat de germeni `{adj}`	von Keimen befallen
	med. afectat de cancer `{adj}`	von Krebs befallen
	de la început `{adv}`	von neuem / Neuem
	de aci înainte `{adv}`	von nun an
	de acum înainte `{adv}`	von nun an
	de interes public	von öffentlichem Interesse
	de la sine `{adv}`	von sich aus
	de valoare incalculabilă	von unschätzbarem Wert
	de valoare inestimabilă	von unschätzbarem Wert
	droguri adicție `{f}` la cocaină	Abhängigkeit `{f}` von Kokain
	droguri dependență `{f}` de cocaină	Abhängigkeit `{f}` von Kokain
	med. MedVet. formă `{f}` de terapie	Art `{f}` von Therapie
	bibl. stejarul `{m}` (lui) Mamvri	Eiche `{f}` von Mamre
	ist. Elisabeta `{f}` de România	Elisabeth `{f}` von Rumänien
	ist. Eratostene `{m}` din Cyrene	Eratosthenes `{m}` von Kyrene
	bibl. Iosif `{m}` din Arimateea	Josef `{m}` von Arimathäa
	bibl. Iosif `{m}` din Arimateea	Josef `{m}` von Arimathia

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=von%2BA%2Bbis%2BZ%2Bgelogen%2Berfunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.563 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

von+A+bis+Z+gelogen+erfunden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: von A bis Z gelogen erfunden

Übersetzung 451 - 500 von 20905 << >>

Übersetzungen eintragen