vom Parlament beschlossenes Gesetz in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: vom Parlament beschlossenes Gesetz

Übersetzung 1 - 50 von 119 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jur. derogare `{f}` `[de` `la` `lege]`	Abweichung `{f}` vom Gesetz
	pol. parlament `{n}`	Parlament `{n}`
	pol. parlament `{n}` al landului	Landtag `{m}`
	sesiune `{f}`	Sitzungsperiode `{f}` (besonders im Parlament)
	pol. UE Parlamentul `{n}` European <PE>	Europäisches Parlament `{n}` <EP>
	pol. parlament `{n}` `[în` `unele` `landuri` `germane]`	Bürgerschaft `{f}` `[Parlament]`
	jur. lege `{f}`	Gesetz `{n}`
	jur. prin lege `{adv}`	per Gesetz
	lege `{f}` nescrisă	ungeschriebenes Gesetz `{n}`
	jur. lege `{f}` ordinară	ordentliches Gesetz `{n}`
	după lege `{adj}`	nach dem Gesetz
	fiz. legea `{f}` lui Ohm	ohmsches Gesetz `{n}`
	jur. a încălca legea	das Gesetz brechen
	a încălca legea	das Gesetz übertreten
	Legea e lege.	Gesetz ist Gesetz.
	jur. reglementat prin lege `{adj}` `{past-p}`	durch Gesetz geregelt
	jur. a fi legiferat	per Gesetz festgelegt sein
	a adopta o lege	ein Gesetz verabschieden
	a comite un delict	gegen das Gesetz freveln
	med. legea `{f}` totul sau nimic	Alles-oder-nichts-Gesetz `{n}`
	a se supune legii	sich an das Gesetz halten
	stat. legea `{f}` numerelor mari <LNM>	Gesetz `{n}` der großen Zahlen <GGZ>
	jur. a fi stabilit prin lege	per Gesetz festgelegt sein
	jur. nicio pedeapsă fără lege `[nulla` `poena` `sine` `lege]`	keine Strafe ohne Gesetz
	Toți sunt egali în fața legii.	Vor dem Gesetz sind alle gleich.
	jur. Legea `{f}` cu privire la sursele de energie regenerativă	Erneuerbare-Energien-Gesetz `{n}` <EEG>
	Nimeni nu este mai presus de lege.	Niemand steht über dem Gesetz. `[Redewendung]`
	jur. lege `{f}` cu amendamentele în vigoare în prezent	Gesetz `{n}` in der zurzeit geltenden Fassung
	jur. lege `{f}` amendată și republicată în data de	Gesetz `{n}` in der Neufassung der Bekanntmachung von
	din auzite `{adv}`	vom Hörensagen
	din interior `{adv}`	vom Inneren
	gastr. la frigare	vom Spieß
	homosexual `{adj}`	vom anderen Ufer `[hum.]` `[ugs.]`
	începutul `{n}` sfârșitului	der Anfang `{m}` vom Ende
	de modă veche `{adj}`	vom alten Schlag
	de școală veche `{adj}`	vom alten Schlag
	dezamăgit de priveliște	vom Ausblick enttäuscht
	educ. scutit de sport `{adj}` `{past-p}`	vom Sportunterricht befreit
	suspendat din serviciu `{adj}` `{past-p}`	vom Dienst suspendiert
	gastr. bere `{f}` la halbă	Bier `{n}` vom Fass
	educ. scutire `{f}` la sport	Befreiung `{f}` vom Sportunterricht
	med. sevraj `{n}` de ventilator	Entwöhnung `{f}` vom Beatmungsgerät
	de la `{prep}`	vom `[Präp.` `+` `Art.:` `von` `dem]`
	în posesia cuiva	im Besitz vom jdm.
	a reduce prețul	vom Preis etwas nachlassen
	filos. principiul `{n}` rațiunii suficiente	Satz `{m}` vom zureichenden Grund
	pe cale de dispariție `{adj}`	vom Aussterben bedroht
	a pleca	sich vom Acker machen `[ugs.]` `[hum.]`
	com. a lăsa din preț	vom Preis etwas nachlassen
	circul. jur. părăsirea `{f}` locului accidentului	unerlaubtes Entfernen `{n}` vom Unfallort `[fachspr.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=vom+Parlament+beschlossenes+Gesetz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten