|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: vom+rechten+Weg+Kurs+abbringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom+rechten+Weg+Kurs+abbringen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: vom rechten Weg Kurs abbringen

Übersetzung 1 - 50 von 157  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a abate pe cineva de la calea (cea) dreaptăjdn. vom rechten Weg abbringen
a abate pe cineva din drumjdn. vom Weg abbringen
a se îndepărta de la calea (cea) dreaptăvom rechten Weg abkommen / abgehen
a abate pe cineva de la calea (cea) dreaptăjdn. vom rechten Weg abführen
a abate pe cineva de la calea (cea) dreaptăjdn. vom rechten Weg ablenken
a abate pe cineva de la calea (cea) dreaptăjdn. vom rechten Weg abfahren [fig.]
a se îndepărta din drum [fig.]vom Weg abkommen
a se îndepărta de la calea (cea) dreaptăvom geraden Weg abschweifen
a se îndepărta de la calea (cea) dreaptăvom richtigen Weg abkommen
a se îndepărta de la calea (cea) dreaptăvom richtigen Weg abweichen
a abateabbringen
a abate pe cineva de la cevajdn. von etwas abbringen
a abate pe cineva din voia lui [pop.]jdn. von seinem Plan abbringen
a abate pe cineva din voia lui [pop.]jdn. von seinem Vorsatz abbringen
curs {n}Kurs {m}
a se certarechten [geh.]
pe dreapta {adv}auf der rechten Seite
pe partea dreaptă {adv}auf der rechten Seite
econ. fin. curs {n} de schimbKurs {m} [Wechselkurs]
transp. volan {n} pe partea dreaptăSteuer {n} auf der rechten Seite
educ. a frecventa un curseinen Kurs besuchen
naut. a adopta un curseinen Kurs einschlagen
naut. a urma un curseinen Kurs einschlagen
med. curs {n} de prim ajutorErste-Hilfe-Kurs {m}
a fi inimos [curajos]das Herz am rechten Fleck haben
a abate pe cineva [fig.] [a schimba intenția cuiva de a face ceva]jdn. davon abbringen, etw. zu tun
bursă raport {n} preț-câștig <PER>Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} <KGV>
aviat. naut. transp. sens {n} [direcție, linie, cale]Kurs {m} [Schifffahrt, Luftfahrt, Verkehr usw.]
a lua direcția cătreauf etw.Akk. Kurs nehmen
educ. a urma un curs [a frecventa]einen Kurs besuchen
a fi la mare modăhoch im Kurs stehen
a verifica totul este în regulănach dem Rechten sehen [Redewendung]
Asta nu e lucru curat.Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
aviat. naut. transp. direcție {f} [sens] [transport naval, aerian, rutier etc.]Kurs {m} [Schifffahrt, Luftfahrt, Verkehr usw.]
Vaporul ia direcția către port.Das Schiff nimmt Kurs auf den Hafen.
a se înscrie la un curssichAkk. für einen Kurs einschreiben
a se înscrie pentru un curssichAkk. für einen Kurs einschreiben
Ceva nu este în regulă aici.Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
dispărut {adj} {adv}weg
dus {adv}weg
pierdut {adj} {adv}weg
plecat {adj}weg
plecat {adv}weg
drum {n}Weg {m}
cale {f} [drum]Weg {m}
Ia mâna!Finger weg!
pe unde {adv}welchen Weg
a lipsiweg sein
ist. Lanțul {n} BalticBaltischer Weg {m}
pe drum {adv}auf dem Weg
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=vom%2Brechten%2BWeg%2BKurs%2Babbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung