Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: vom Pferd auf Esel kommen

Übersetzung 351 - 400 von 1036 << >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	în patru labe `{adv}`	auf allen vieren
	la îndemnul lui ...	auf Antrieb von ...
	bot zool. arboricol `{adj}`	auf Bäumen lebend `[auch:` `baumlebend]`
	În sănătatea ta!	Auf deine Gesundheit!
	com. pe piața mondială `{adv}`	auf dem Weltmarkt
	film pe marile ecrane `{adv}`	auf der Leinwand
	astron. geogr. în emisfera nordică `{adv}`	auf der Nordhalbkugel
	imediat `{adv}`	auf der Stelle `[sofort,` `unverzüglich]`
	astron. geogr. în emisfera sudică `{adv}`	auf der Südhalbkugel
	la iuțeală `{adv}`	auf die Schnelle `[ugs.]`
	în același mod `{adv}`	auf dieselbe Weise
	pe această cale `{adv}`	auf diesem Weg
	idiom pe cont propriu	auf eigene Faust
	pe cont propriu	auf eigene Kosten
	idiom pe propria răspundere	auf eigene Verantwortung
	dintr-o lovitură `{adv}`	auf einen Schlag
	dintr-o lovitură `{adv}`	auf einen Streich
	la o nuntă `{adv}`	auf einer Hochzeit
	în felul următor	auf folgende Weise
	la jumătatea drumului `{adv}`	auf halbem Weg
	la nivel înalt `{adv}`	auf hohem Niveau
	la nivel înalt `{adv}`	auf hoher Ebene
	În sănătatea dumneavoastră!	Auf Ihr Wohl!
	În sănătatea dumneavoastră!	Auf Ihre Gesundheit!
	în orice caz `{adv}`	auf jeden Fall
	pentru orice eventualitate `{adv}`	auf jeden Fall
	în niciun caz `{adv}`	auf keinen Fall
	În niciun caz!	Auf keinen Fall!
	pe termen lung `{adv}`	auf lange Sicht
	pe timp îndelungat `{adv}`	auf längere Zeit
	la nivel local `{adv}`	auf lokaler Ebene
	Pe cuvântul meu!	Auf mein Wort!
	idiom în mijlocul străzii `{adv}`	auf offener Straße
	bazat pe rațiune	auf Vernunft gegründet
	până la revocare `{adv}`	bis auf Widerruf
	Încetează cu asta!	Hör auf damit!
	idiom negru pe alb	schwarz auf weiß
	a întâmpina critică	auf Kritik stoßen
	a întâmpina rezistență	auf Widerstand stoßen
	a merge tiptil	auf Zehenspitzen gehen
	fin. a însuma	sich belaufen auf `[+Akk.]`
	fin. a totaliza	sich belaufen auf `[+Akk.]`
	educ. cerere `{f}` de învoire	Antrag `{m}` auf Befreiung
	educ. cerere `{f}` de învoire	Antrag `{m}` auf Beurlaubung
	cerere `{f}` de divorț	Antrag `{m}` auf Scheidung
	șanse `{pl}` de reușită	Aussichten `{pl}` auf Erfolg
	print. paranteză `{f}` pătrată deschisă	eckige Klammer `{f}` auf
	jur. detențiune `{f}` cu suspendare	Haft `{f}` auf Bewährung
	iad `{n}` pe pământ	Hölle `{f}` auf Erden
	jur. drept `{n}` la replică	Recht `{n}` auf Gegendarstellung

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=vom%2BPferd%2Bauf%2BEsel%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

vom+Pferd+auf+Esel+kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: vom Pferd auf Esel kommen

Übersetzung 351 - 400 von 1036 << >>

Übersetzungen eintragen