Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: vollen+Hosen+lässt+gut+stinken+voller+Hose+leicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: vollen Hosen lässt gut stinken voller Hose leicht

Übersetzung 1 - 50 von 125  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vest. pantaloni {pl}Hosen {pl}
gastr. minciunele {pl}zerrissene Hosen {pl} [regional]
vest. pantaloni {pl} scurțikurze Hosen {pl}
a puțistinken
a mirosi (urât)stinken
a duhni a cevanach etw. stinken
transmite salutări.Er lässt Sie grüßen.
vest. pantalon {m}Hose {f}
Asta se poate face.Das lässt sich machen.
idiom i s-a făcut inima cât un puricedas Herz fiel ihm in die Hosen
Nu se poate nega.Es lässt sich nicht leugnen.
vest. nădrag {m} [pop.] [reg.]Hose {f}
proverb Gusturile nu se discută.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
din răsputeri {adv}mit voller Kraft
Aceasta se poate deduce din ...Das läßt sich an ... ablesen. [alt]
la capacitate maximăbei voller Kapazität
de aici se ajunge la concluzia ...daraus lässt sich schließen, dass ...
Nu contează.Das ist Jacke wie Hose. [ugs.]
vest. pantaloni {pl} cu turul lăsatHose {f} mit tiefem Schritt
lejer {adj}leicht
lesne {adv}leicht
admin. jur. pe deplin conștient dein voller Kenntnis von
a lovi cu toată putereamit voller Wucht treffen
idiom a eșua complet [pop.]in die Hose gehen [ugs.] [misslingen]
a face pe elsichDat. in die Hose machen
lași în pace?Lässt Du mich in Ruhe?
Pantalonii sunt prea scurți.Die Hose hat Hochwasser. [ugs.] [hum.]
facil {adj}leicht [ohne Schwierigkeiten, einfach]
ușor {adj}leicht [ohne Schwierigkeiten, einfach]
bani {pl} nemuncițileicht verdientes Geld {n}
ușor de constatat {adj}leicht feststellbar
ușor de înțeles {adj}leicht begreiflich
sumar îmbrăcat {adj}leicht geschürzt [meist hum.]
a fi ușores leicht haben
Se supără repede.Er fängt leicht Feuer.
econ. ușor sub așteptărileicht unter den Erwartungen
bani {pl} câștigați ușorleicht verdientes Geld {n}
El se aprinde repede. [fig.]Er fängt leicht Feuer.
bot a fi în plină floarein voller Blüte stehen
a băga cămașa în pantalonidas Hemd in die Hose stopfen [ugs.]
proverb Ușor de zis, greu de făcut.Leicht gesagt, schwer getan.
idiom a fi cusut cu ață albăleicht zu durchschauen sein
Ție ți-e ușor vorbești!Du kannst das leicht sagen!
proverb Lupul își schimbă părul, dar năravul ba. [origine: Lupus pilum mutat, non mentem.]Die Katze lässt das Mausen nicht. [wörtlich: Der Wolf verliert die Haare, aber nicht die schlechten Gewohnheiten]
bine {adv}gut
bun {adj}gut
aspectuos {adj}gut aussehend
atrăgător {adj}gut aussehend
Bravo!Gut gemacht!
înstărit {adj}gut situiert
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=vollen%2BHosen%2Bl%C3%A4sst%2Bgut%2Bstinken%2Bvoller%2BHose%2Bleicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung