About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: voll

Translation 1 - 30 of 30

Romanian

German

–

ADJ	voll \| voller \| am vollsten ...	edit
SYNO	gefüllt \| voll \| gesättigt \| satt ...
gefüllt \| voll gesättigt \| satt \| voll [ugs.] aufgeladen \| geladen \| voll [ugs.] ausverkauft \| belegt \| besetzt \| voll extrem \| grenz... \| größt... \| höchst \| mega [ugs.] \| radikal \| total [ugs.] \| voll [ugs.] \| ziemlich \| äußerst \| überaus alkoholisiert \| besoffen [ugs.] \| betrunken \| blau [ugs.] \| breit [ugs.] \| hacke [ugs.] \| trunken \| voll [ugs.] \| zu [ugs.] absolut \| bis über beide Ohren [ugs.] \| durch und durch \| durchweg \| ganz und gar \| gänzlich \| hundertprozentig \| konsistent \| mit Haut und Haaren \| mit Herz und Seele \| richtig \| rundweg \| total \| voll [ugs.] \| vollauf \| vollends \| vollkommen \| vollständig \| vollumfänglich \| völlig \| waschecht [ugs.] © OpenThesaurus.de

plin {adj}

voll

întreg {adj}

voll

beat {adj}

voll [ugs.] [betrunken]

încheiat {adj} [de ex. trei zile încheiate sau trei zile întregi]

voll [z. B. drei ganze Tage]

2 Words

a ghiftui

voll stopfen [alt]

a îmbuiba

voll stopfen [alt]

a îndesa

voll stopfen [alt]

a ticsi

voll stopfen [alt]

3 Words

cu totul (complet)

voll und ganz

idiom a fi plin ochi

gestrichen voll sein

a se ghiftui

sich voll stopfen [alt]

a se îmbuiba

sich voll stopfen [alt]

a se îndopa

sich voll stopfen [alt]

4 Words

S-a umplut paharul!

Das Maß ist voll!

idiom beat mort

voll wie ein Amtmann

idiom beat mort

voll wie ein Eimer

idiom beat mort

voll wie ein Sack

idiom beat mort

voll wie ein Schwein

idiom beat mort

voll wie eine Granate

idiom beat mort

voll wie eine Kanone

idiom beat mort

voll wie tausend Mann

idiom beat mort

voll wie tausend Russen

a se sătura [fig.] [a nu mai îndura]

die Nase voll haben [ugs.]

a fi sătul [fig.]

die Schnauze voll haben [ugs.]

a nu mai avea chef

die Schnauze voll haben [ugs.]

a nu lua pe cineva în serios

jdn. nicht für voll nehmen

5+ Words

Mănâncă bătaie.

Er kriegt den Hosenboden voll. [ugs.]

Unverified pentru ca numărul să fie complet

um die Zahl voll zu machen

a fi foarte ocupat

alle Hände voll zu tun haben

a avea mult de lucru

alle Hände voll zu tun haben [Redewendung]

» See 1 more translations for voll within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=voll
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

voll in other languages:

Dictionary Romanian ← German: voll

Translation 1 - 30 of 30

Contribute to the Dictionary: Add a Translation