vivir a costa de alguien in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: vivir a costa de alguien

Übersetzung 1 - 50 von 34535 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a costa	kosten
	a costa viața multor persoane	viele Menschenleben fordern
	a costa scump pe cineva	jdn. teuer zu stehen kommen
	geogr. pol. Republica `{f}` Costa Rica	Republik `{f}` Costa Rica
	Această carte costă 50 de mărci.	Dieses Buch kostet 50 Mark.
	geogr. Costa Rica `{f}`	Costa Rica `{n}`
	costarican `{adj}`	costa-ricanisch
	etno. costarican `{m}`	Costa Ricaner `{m}`
	etno. costarican `{m}`	Costa-Ricaner `{m}`
	etno. costaricană `{f}`	Costa Ricanerin `{f}`
	Cât costă?	Wie teuer ist es?
	Cât costă?	Wie viel kostet es?
	Cât costă asta?	Was kostet das?
	Cât costă zece chifle?	Was kosten zehn Brötchen?
	de-a fir a păr `{adv}`	von A bis Z
	de-a lungul si de-a latul `{adv}`	weit und breit
	a avea grijă de cineva/de ceva	auf jdn./etw. aufpassen
	a merge de-a lungul `[unei` `străzi]`	langgehen `[Straße]`
	a avea obligația (de a/să)	verpflichtet sein (zu)
	de-a fir a păr `{adv}` `[loc.` `adv.]`	minutiös
	a se da de-a dura	sich überschlagen
	a se da de-a rostogolul	sich überschlagen
	jocuri a se juca (de-a) prinselea	Fangen spielen
	a fi uimit de-a binelea	nicht schlecht staunen `[ugs.]`
	jocuri a se juca de-a v-ați ascunselea	Verstecken spielen
	A de la Ana	A wie Anton
	a se târî de-a bușilea	robben
	a urmări de-a lungul timpului	weiterverfolgen
	a ști cu ce are de-a face	etw. zur Genüge kennen
	a ști cu cine are de-a face	jdn. zur Genüge kennen
	a-și rezerva dreptul de a ... `{verb}`	sich^Dat. das Recht vorbehalten zu ...
	proverb De haram a venit, de haram s-a dus.	Wie gewonnen, so zerronnen.
	a aluneca de-a lungul	dahingleiten
	a merge de-a bușilea	krabbeln
	a avea de-a face cu cineva/ceva	mit jdm./etw. zu tun haben
	a-și pierde interesul de a face ceva `{verb}`	jdm. den Spaß an etw. nehmen
	Socotit în euro, asta costă zece.	In Euro ausgedrückt kostet es 10.
	a avea de-a face cu cineva/ceva	es mit jdm./etw. zu tun bekommen
	a bate de a-i suna apa în cap `[fig.]`	jdn. kurz und klein schlagen
	a `{m}` de mână	handgeschriebenes A `{n}`
	print. a `{m}` de tipar	gedrucktes A `{n}`
	jur. Registrul `{n}` Național al Furnizorilor de Formare Profesională a Adulților <R.N.F.F.P.A.>	Nationales Register `{n}` für Erwachsenenbildungsanbieter
	de la A la Z `{adv}`	von A bis Z
	de la a la z `{adv}`	von A bis Z
	El nu s-a lăsat descurajat de eșec și a continuat să lupte.	Er hat sich von seinem Misserfolg nicht entmutigen lassen und hat weiter gekämpft.
	jur. Registrul `{n}` Național al Furnizorilor de Formare Profesională a Adulților <R.N.F.F.P.A.>	Nationales Register `{n}` der Einrichtungen für die berufliche Weiterbildung Erwachsener
	de câte `{prep}`	à
	de-a berbeleacul `{adv}`	kopfüber
	de-a berbelecul `{adv}`	kopfüber
	de-a binelea `{adv}`	regelrecht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=vivir+a+costa+de+alguien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.783 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten