Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: viteză
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

viteză in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: viteză

Übersetzung 1 - 72 von 72

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN   viteză | viteza | viteze | vitezele
viteză {f}
25
Geschwindigkeit {f}
automob. viteză {f} [treaptă în cutia de viteze]
10
Gang {m}
viteză {f}
5
Tempo {n} [Geschwindigkeit]
2 Wörter: Verben
a lua viteză [fig.] [a prinde viteză, a lua avânt]an Fahrt gewinnen
a micșora vitezalangsamer fahren
a prinde vitezăFahrt aufnehmen
a reduce vitezalangsamer fahren
a reduce vitezasich verlangsamen
automob. a schimba vitezaschalten [Kfz]
2 Wörter: Substantive
sport forță-viteză {f}Schnellkraft {f}
sport patinaj-viteză {n}Eisschnelllauf {m}
arme viteză {f} inițialăMündungsgeschwindigkeit {f}
automob. circul. tech. viteză {f} maximăHöchstgeschwindigkeit {f}
viteză {f} maximăSpitzengeschwindigkeit {f}
viteză {f} medieDurchschnittsgeschwindigkeit {f}
circul. viteză {f} orientativăRichtgeschwindigkeit {f}
automob. viteză {f} superioarăVorwärtsgang {m}
fiz. viteză {f} unghiularăWinkelgeschwindigkeit {f}
3 Wörter: Andere
cu viteza melcului {adv}im Schneckentempo
în plină viteză {adv}mit Vollgas
3 Wörter: Substantive
bicl. sport bicicletă {f} de vitezăRennrad {n}
circul. depășire {f} de vitezăGeschwindigkeitsüberschreitung {f}
circul. limită {f} de vitezăGeschwindigkeitsbegrenzung {f}
circul. limită {f} de vitezăGeschwindigkeitsbeschränkung {f}
circul. limită {f} de vitezăTempolimit {n}
automob. limitare {f} de vitezăGeschwindigkeitsbeschränkung {f}
sport patinatoare {f} de vitezăEisschnellläuferin {f}
sport patinator {m} de vitezăEisschnellläufer {m}
record {n} de vitezăGeschwindigkeitsrekord {m}
circul. restricție {f} de vitezăGeschwindigkeitsbegrenzung {f}
fiz. viteză {f} a luminiiLichtgeschwindigkeit {f}
fiz. viteză {f} a sunetuluiSchallgeschwindigkeit {f}
meteo. viteză {f} a vântuluiWindgeschwindigkeit {f}
viteză {f} de croazierăReisegeschwindigkeit {f}
internet viteză {f} de redareWiedergabegeschwindigkeit {f}
electr. viteză {f} de sincronismSynchrongeschwindigkeit {f}
tech. viteză {f} de transferÜbertragungsgeschwindigkeit {f}
viteză {f} foarte mareAffenzahn {m} [ugs.] [sehr hohe Geschwindigkeit]
viteză {f} la orăStundengeschwindigkeit {f}
circul. viteză {f} maximă admisăerlaubte Höchstgeschwindigkeit {f}
circul. viteză {f} maximă admisăzulässige Höchstgeschwindigkeit {f}
circul. viteză {f} maximă recomandatăRichtgeschwindigkeit {f}
4 Wörter: Andere
naut. Cu toată viteza înainte!Volle Kraft voraus!
4 Wörter: Substantive
internet conectivitate {f} de mare vitezăHochgeschwindigkeitsverbindung {f}
automob. cutie {f} de viteză automatăAutomatik {f} [ugs.] [Automatikgetriebe]
automob. cutie {f} de viteză automatăAutomatikschaltung {f}
transp. drum {n} de mare vitezăSchnellstraße {f}
chim. Unverified explozibil {m} de mare vitezăHochgeschwindigkeitssprengstoff {m}
ferov. tren {n} de mare vitezăHochgeschwindigkeitszug {m}
5+ Wörter: Andere
aviat. Avionul zboară cu o viteză de cinci sute de kilometri pe oră la o înălțime maximă de 12500 de metri.Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde auf einer maximalen Höhe von 12500 Metern.
5+ Wörter: Verben
automob. a schimba la o viteză mai marehochschalten
automob. a schimba la o viteză mai mareeinen höheren Gang einlegen
automob. a schimba la o viteză mai micărunterschalten [ugs.]
Unverified a se desfășura cu viteză maximăauf Hochtouren laufen [fig.]
5+ Wörter: Substantive
sport deținător {m} al recordului de vitezăGeschwindigkeitsrekordhalter {m}
viteză {f} de rotație a stocurilorBeständeveränderungsgeschwindigkeit {f}
biochem. med. viteză {f} de sedimentare a eritrocitelor <VSH>Blutkörperchensenkung {f} <BKS>
biochem. med. viteză {f} de sedimentare a eritrocitelor <VSH>Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit {f} <BSG>
biochem. med. viteză {f} de sedimentare a eritrocitelor <VSH>Blutkörperchensenkungsreaktion {f}
biochem. med. viteză {f} de sedimentare a eritrocitelor <VSH>Blutsenkung {f}
med. viteză {f} de sedimentare a eritrocitelor <VSH>Blutsenkungsgeschwindigkeit {f} <BSG>
med. viteză {f} de sedimentare a eritrocitelor <VSH>Blutsenkungsreaktion {f} <BSR>
biochem. med. viteză {f} de sedimentare a eritrocitelor <VSH>Senkungsreaktion {f} <SR>
biochem. med. viteză {f} de sedimentare a hematiilor <VSH>Blutkörperchensenkung {f} <BKS>
biochem. med. viteză {f} de sedimentare a hematiilor <VSH>Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit {f} <BSG>
biochem. med. viteză {f} de sedimentare a hematiilor <VSH>Blutkörperchensenkungsreaktion {f} <BKS>
biochem. med. viteză {f} de sedimentare a hematiilor <VSH>Blutsenkung {f}
med. viteză {f} de sedimentare a hematiilor <VSH>Blutsenkungsgeschwindigkeit {f} <BSG>
biochem. med. viteză {f} de sedimentare a hematiilor <VSH>Blutsenkungsreaktion {f} <BSR>
biochem. med. viteză {f} de sedimentare a hematiilor <VSH>Senkungsreaktion {f} <SR>
inform. viteză {f} de transfer de dateDatenübertragungsgeschwindigkeit {f}
circul. zonă {f} cu viteză limitată la 30 km/hTempo-30-Zone {f}
» Weitere 7 Übersetzungen für viteză innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=vitez%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung