|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: vis-à-vis
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vis-à-vis in other languages:

Deutsch - Italienisch
Add to ...
Deutsch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian ↔ German: vis à vis

Translation 1 - 50 of 19904  >>


Romanian
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

–
SYNO   auf der anderen Seite | gegenüber ... 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
turism vacanță {f} de vis [concediu de vis]Traumurlaub {m}
vis-à-vis de {prep}gegenüber [+Dat.]
peste drum {adv}vis-à-vis
vizavi {adv}vis-à-vis
a-și îndeplini {verb} [o dorință, un vis, o sarcină]sich erfüllen [Wunsch, Traum, Aufgabe]
a interpreta un viseinen Traum deuten
vis {n}, care a devenit realitateTraum {m}, der wahr geworden ist
de vis {adj}Traum-
de vis {adj}traumhaft
casă {f} de visTraumhaus {n}
turism concediu {n} de visTraumurlaub {m}
nuntă {f} de visTraumhochzeit {f}
oraș {n} de visTraumstadt {f}
vis {n} [aspirație, dorință]Traum {m} [Wunschtraum, Sehnsucht]
vis {n} [în somn]Traum {m} [während des Schlafs]
un vis {n} devenit realitateein wahrgewordener Traum {m}
muz. Noapte {f} de vis [colindă de Crăciun]Stille Nacht {f} [Weihnachtslied]
idiom un vis se îndeplineșteein Traum geht in Erfüllung
de-a fir a păr {adv}von A bis Z
a merge de-a lungul [unei străzi]langgehen [Straße]
a avea obligația (de a/să)verpflichtet sein (zu)
fonet. a {m} [prima vocală]A {n} [erster Laut der Vokalreihe]
relig. Confesiunea {f} Augustană <C.A.>Augsburger Bekenntnis {n} <A.B.>
a trimite în spatele cuiva/a cevahinterherschicken
de-a fir a păr {adv} [loc. adv.]minutiös
a se da de-a durasich überschlagen
a se da de-a rostogolulsich überschlagen
jocuri a se juca (de-a) prinseleaFangen spielen
arme a trage asupra cuiva/a cevaauf jdn./etw. schießen
a fi în beneficiul cuiva/a cevajdm./etw. zugutekommen
a fi uimit de-a bineleanicht schlecht staunen [ugs.]
Unverified a se împotmoli, a-și epuiza energiasichAkk. verzetteln
jocuri a se juca de-a v-ați ascunseleaVerstecken spielen
a bea în cinstea cuiva/a cevaauf jdn./etw. trinken
a eșua din cauza cuiva/a cevaan jdm./etw. scheitern
a sta în jurul cuiva/a cevaum jdn./etw. herumstehen
a suferi din cauza cuiva/a cevaunter jdm./etw. leiden
Unverified a toasta în cinstea cuiva/a cevajdn./etw. hochleben lassen
A de la AnaA wie Anton
a pronunța un aein A aussprechen
a se târî de-a bușilearobben
a urmări de-a lungul timpuluiweiterverfolgen
bibl. Deuteronomul {n} <A cincea carte a lui Moise>Deuteronomium {n} < Das 5. Buch Mose>
și alții / altele <ș.a.>und andere <u. a.> [z. B. Personen]
a avea efect asupra cuiva/a cevasich auf jdn./etw. auswirken
a avea repercusiuni asupra cuiva/a cevaauf jdn./etw. Auswirkung haben
a se îndrepta împotriva cuiva/a cevasich gegen jdn./etw. richten
a se întoarce împotriva cuiva/a cevasich gegen jdn./etw. wenden
a ști cu ce are de-a faceetw. zur Genüge kennen
a ști cu cine are de-a facejdn. zur Genüge kennen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=vis-%C3%A0-vis
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.461 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement