|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: viola da gamba
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

viola da gamba in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
English - Italian
English - Norwegian
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: viola da gamba

Übersetzung 301 - 350 von 493  <<  >>

RumänischDeutsch
NOUN   die Viola da Gamba | die Viole da Gamba/[inoffiziell] Violen da Gamba
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a se da peste capeinen Purzelbaum machen
pol. sub presiunea de a da explicații {adv}unter Erklärungsdruck
a da un semn de viațăsich melden
a se da bine pe lângăsich anbiedern
jur. drept {n} limitat de a da indicațiieingeschränktes Weisungsrecht {n}
persoană {f} care un anunț la ziarInserent {m}
Pentru puțin!Da nicht für! [Dank erwidernd] [nordd.] [ugs.]
inform. a da clickanklicken [Schaltfläche,Symbol, Link u.ä]
a da cuiva concediujdn. beurlauben [jemandem Urlaub geben]
a se da [comporta, purta]sich geben [benehmen, verhalten]
Sunt curios dacă ...Da bin ich mal gespannt, ob ...
a da (cuiva) bună ziua(jdm.) guten Tag sagen
gastr. a da ceva în clocotetw. zum Kochen bringen
a da crezare la cevaetw.Dat. Glauben schenken
a da cuiva un sfatjdm. einen Ratschlag erteilen
a da din mâinimit den Händen fuchteln [ugs.]
idiom a da mâna cu cinevajdm. die Hand drücken
a da ortul popii [pop.]das Zeitliche segnen [veraltend]
a da ortul popii [pop.]ins Gras beißen [ugs.]
a da pe afară [a se vărsa]überlaufen [Flüssigkeit]
a da pe cineva dispărutjdn. als vermisst melden
a da prilej la cevazu etw. Veranlassung geben
a da vina pe cinevajdm. die Schuld geben
bibl. citat Cel care caută, află.Wer da sucht, der findet.
market. Suntem aici pentru Dumneavoastră!Wir sind für Sie da!
a da bătaie de cap cuivajdm. viel abverlangen
a da cuiva o lovitură puternicăjdn. schwer treffen
a da curs amenințării saleseine Drohung wahr machen
a da din cap dezaprobatorden Kopf missbilligend schütteln
jur. a da în judecată pe cinevagegen jdn. klagen
a da la o parteauf die Seite drängen
a nu se da bătutsich nicht geschlagen geben
a o da în bară [pop.]Mist bauen [ugs.]
a se da cu cremăsich einschmieren [mit Creme]
a-și da obștescul sfârșit {verb}das Zeitliche segnen [veraltend]
a da cuiva o mână de ajutorjdm. nachhelfen
a da peste cap un paharkippen [ugs.] [Schnaps]
a se da înapoi de fricăzurückschrecken vor [+Dat.]
a-și da arama pe față {verb} [fig.]Flagge zeigen
a-și da ochii peste cap {verb}seine Augen verdrehen
în acest caz {adv}da [in diesem Fall, unter diesen Umständen]
în asemenea împrejurări {adv}da [in diesem Fall, unter diesen Umständen]
a da atenție cuiva/la cevaauf jdn./etw. hören
sport a da cartonașul roșu cuivajdm. die Rote Karte zeigen
circul. a da cuiva flash-uri [pop.]jdm. Lichthupe geben [ugs.]
a da cuiva mână liberăjdm. freie Hand geben [Redewendung]
a da cuiva o palmă [vulg.]jdm. eine runterhauen [ugs.]
a da iama în cevasich über etw. hermachen [ugs.]
a da ochii cu cineva/cevajdm./etw.Dat. gegenübertreten
a da ortul popii [pop.] [a muri]abkratzen [derb] [sterben]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=viola+da+gamba
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung